Isaiah 66:11

NETBible	For¹ you will nurse from her satisfying breasts and be nourished;² you will feed with joy from her milk-filled breasts.³
NASB © biblegateway Isa 66:11	That you may nurse and be satisfied with her comforting breasts, That you may suck and be delighted with her bountiful bosom."
HCSB	so that you may nurse and be satisfied from her comforting breast and drink deeply and delight yourselves from her glorious breasts.
LEB	You will nurse and be satisfied from her comforting breasts. You will nurse to your heart’s delight at her full breasts.
NIV © biblegateway Isa 66:11	For you will nurse and be satisfied at her comforting breasts; you will drink deeply and delight in her overflowing abundance."
ESV	that you may nurse and be satisfied from her consoling breast; that you may drink deeply with delight from her glorious abundance."
NRSV © bibleoremus Isa 66:11	that you may nurse and be satisfied from her consoling breast; that you may drink deeply with delight from her glorious bosom.
REB	Then you may suck comfort from her and be satisfied, taking with enjoyment her plentiful milk.
NKJV © biblegateway Isa 66:11	That you may feed and be satisfied With the consolation of her bosom, That you may drink deeply and be delighted With the abundance of her glory."
KJV	That ye may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory.
[+] Bhs. Inggris


KJV	That ye may suck <03243> (8799)_, and be satisfied <07646> (8804) with the breasts <07699> of her consolations <08575>_; that ye may milk out <04711> (8799)_, and be delighted <06026> (8694) with the abundance <02123> of her glory <03519>_. {abundance: or, brightness}
NASB © biblegateway Isa 66:11	That you may nurse <03243> and be satisfied <07646> with her comforting <08575> breasts <07699> , That you may suck <04711> and be delighted <06026> with her bountiful <02123> bosom <03519> ."
LXXM	ina <2443> CONJ yhlashte <2337> V-AAS-2P kai <2532> CONJ emplhsyhte {V-APS-2P} apo <575> PREP mastou <3149> N-GSM paraklhsewv <3874> N-GSF authv <846> D-GSF ina <2443> CONJ ekyhlasantev {V-AAPNP} trufhshte <5171> V-AAS-2P apo <575> PREP eisodou <1529> N-GSF doxhv <1391> N-GSF authv <846> D-GSF
NET [draft] ITL	For <04616> you will nurse <03243> from her satisfying <07646> breasts <07699> and be nourished <08575> ; you will feed <04711> with joy <06026> from her milk-filled <02123> breasts <03519> .
HEBREW	o hdwbk <03519> zyzm <02123> Mtgnethw <06026> wumt <04711> Neml <04616> hymxnt <08575> dsm <07699> Mtebvw <07646> wqnyt <03243> Neml (66:11) <04616>

NETBible

For¹ you will nurse from her satisfying breasts and be nourished;² you will feed with joy from her milk-filled breasts.³

NET Notes

¹tn Or “in order that”; ASV, NRSV “that.”

²tn Heb “you will suck and be satisfied, from her comforting breast.”

³tn Heb “you will slurp and refresh yourselves from her heavy breast.”

³sn Zion’s residents will benefit from and enjoy her great material prosperity. See v. 12.

Alkitab SABDA