Isaiah 56:7 
Konteks| NETBible | I will bring them to my holy mountain; I will make them happy in the temple where people pray to me. 1 Their burnt offerings and sacrifices will be accepted on my altar, for my temple will be known as a temple where all nations may pray.” 2 |
| NASB © biblegateway Isa 56:7 |
Even those I will bring to My holy mountain And make them joyful in My house of prayer. Their burnt offerings and their sacrifices will be acceptable on My altar; For My house will be called a house of prayer for all the peoples." |
| HCSB | I will bring them to My holy mountain and let them rejoice in My house of prayer. Their burnt offerings and sacrifices will be acceptable on My altar, for My house will be called a house of prayer for all nations." |
| LEB | Then I will bring them to my holy mountain and make them happy in my house of prayer. Their burnt offerings and their sacrifices will be acceptable on my altar, because my house will be called a house of prayer for all nations. |
| NIV © biblegateway Isa 56:7 |
these I will bring to my holy mountain and give them joy in my house of prayer. Their burnt offerings and sacrifices will be accepted on my altar; for my house will be called a house of prayer for all nations." |
| ESV | these I will bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer; their burnt offerings and their sacrifices will be accepted on my altar; for my house shall be called a house of prayer for all peoples." |
| NRSV © bibleoremus Isa 56:7 |
these I will bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer; their burnt offerings and their sacrifices will be accepted on my altar; for my house shall be called a house of prayer for all peoples. |
| REB | these I shall bring to my holy hill and give them joy in my house of prayer. Their offerings and sacrifices will be acceptable on my altar; for my house will be called a house of prayer for all nations. |
| NKJV © biblegateway Isa 56:7 |
Even them I will bring to My holy mountain, And make them joyful in My house of prayer. Their burnt offerings and their sacrifices Will be accepted on My altar; For My house shall be called a house of prayer for all nations." |
| KJV | Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices [shall be] accepted upon mine altar; for mine house shall be called an house of prayer for all people. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Isa 56:7 |
Even those I will bring <0935> to My holy <06944> mountain <02022> And make <08055> them joyful <08055> in My house <01004> of prayer <08605> . Their burnt <05930> offerings <05930> and their sacrifices <02077> will be acceptable <07522> on My altar <04196> ; For My house <01004> will be called <07121> a house <01004> of prayer <08605> for all <03605> the peoples <05971> ." |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | I will bring <0935> them to <0413> my holy <06944> mountain <02022> ; I will make <08055> them happy <08055> in the temple <01004> where people pray <08605> to me. Their burnt offerings <05930> and sacrifices <02077> will be accepted <07522> on <05921> my altar <04196> , for <03588> my temple <01004> will be known <07121> as a temple <01004> where all <03605> nations <05971> may pray <08605> .” |
| HEBREW | |
| NETBible | I will bring them to my holy mountain; I will make them happy in the temple where people pray to me. 1 Their burnt offerings and sacrifices will be accepted on my altar, for my temple will be known as a temple where all nations may pray.” 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “in the house of my prayer.” 2 tn Heb “for my house will be called a house of prayer for all the nations.” |
