Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Isaiah 43:8

Konteks
NETBible

Bring out the people who are blind, even though they have eyes, those who are deaf, even though they have ears!

NASB ©

biblegateway Isa 43:8

Bring out the people who are blind, even though they have eyes, And the deaf, even though they have ears.

HCSB

Bring out a people who are blind, yet have eyes, and are deaf, yet have ears.

LEB

Bring the people who are blind but still have eyes, the people who are deaf but still have ears.

NIV ©

biblegateway Isa 43:8

Lead out those who have eyes but are blind, who have ears but are deaf.

ESV

Bring out the people who are blind, yet have eyes, who are deaf, yet have ears!

NRSV ©

bibleoremus Isa 43:8

Bring forth the people who are blind, yet have eyes, who are deaf, yet have ears!

REB

Bring forward this people, a people who have eyes but are blind, who have ears but are deaf.

NKJV ©

biblegateway Isa 43:8

Bring out the blind people who have eyes, And the deaf who have ears.

KJV

Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Bring forth
<03318> (8685)
the blind
<05787>
people
<05971>
that have
<03426>
eyes
<05869>_,
and the deaf
<02795>
that have ears
<0241>_.
NASB ©

biblegateway Isa 43:8

Bring
<03318>
out the people
<05971>
who
<05787>
are blind
<05787>
, even though they have
<03426>
eyes
<05869>
, And the deaf
<02795>
, even though they have ears
<0241>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
exhgagon
<1806
V-AAI-1S
laon
<2992
N-ASM
tuflon
<5185
A-ASM
kai
<2532
CONJ
ofyalmoi
<3788
N-NPM
eisin
<1510
V-PAI-3P
wsautwv
<5615
ADV
tufloi
<5185
A-NPM
kai
<2532
CONJ
kwfoi
<2974
A-NPM
ta
<3588
T-APN
wta
<3775
N-APN
econtev
<2192
V-PAPNP
NET [draft] ITL
Bring out
<03318>
the people
<05971>
who are blind
<05787>
, even though they have
<03426>
eyes
<05869>
, those who are deaf
<02795>
, even though they have ears
<0241>
!
HEBREW
wml
<0>
Mynzaw
<0241>
Mysrxw
<02795>
sy
<03426>
Mynyew
<05869>
rwe
<05787>
Me
<05971>
ayuwh (43:8)
<03318>




TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA