Isaiah 43:18

NETBible	“Don’t remember these earlier events;¹ don’t recall these former events.
NASB © biblegateway Isa 43:18	"Do not call to mind the former things, Or ponder things of the past.
HCSB	"Do not remember the past events, pay no attention to things of old.
LEB	Forget what happened in the past, and do not dwell on events from long ago.
NIV © biblegateway Isa 43:18	"Forget the former things; do not dwell on the past.
ESV	"Remember not the former things, nor consider the things of old.
NRSV © bibleoremus Isa 43:18	Do not remember the former things, or consider the things of old.
REB	Stop dwelling on past events and brooding over days gone by.
NKJV © biblegateway Isa 43:18	"Do not remember the former things, Nor consider the things of old.
KJV	Remember ye not the former things, neither consider the things of old.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Remember <02142> (8799) ye not the former things <07223>_, neither consider <0995> (8709) the things of old <06931>_.
NASB © biblegateway Isa 43:18	"Do not call <02142> to mind <02142> the former <07223> things <07223> , Or ponder <0995> things <06931> of the past <06931> .
LXXM	mh <3165> ADV mnhmoneuete <3421> V-PAD-2P ta <3588> T-APN prwta <4413> A-APN kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN arcaia <744> A-APN mh <3165> ADV sullogizesye <4817> V-PMD-2P
NET [draft] ITL	“Don’t <0408> remember <02142> these earlier events <07223> ; don’t <0408> recall <0995> these former events <06931> .
HEBREW	wnnbtt <0995> la <0408> twynmdqw <06931> twnsar <07223> wrkzt <02142> la (43:18) <0408>


NETBible	“Don’t remember these earlier events;¹ don’t recall these former events.
NET Notes	¹tn Heb “the former things” (so KJV, NASB, NIV, NRSV); NLT “forget all that.”

Alkitab SABDA