Yesaya 35:7
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yes 35:7 |
tanah pasir yang hangat akan menjadi kolam, dan tanah kersang g menjadi sumber-sumber air; h di tempat serigala i berbaring akan tumbuh tebu dan pandan. j |
AYT (2018) | Tanah yang panas akan menjadi kolam, tanah yang gersang akan mengeluarkan mata air. Di tempat serigala berbaring akan tumbuh rumput, buluh, dan papirus. |
TL (1954) © SABDAweb Yes 35:7 |
Pada masa itu tanah yang keringpun akan berubah menjadi tasik dan tanah yang matipun akan berpancaran air, pada tempat kediaman ular naga akan ada rumput dan buluh dan kercut. |
BIS (1985) © SABDAweb Yes 35:7 |
Pasir yang panas akan menjadi kolam, tanah yang gersang menjadi sumber-sumber air. Tempat yang semula didiami anjing hutan, akan ditumbuhi gelagah dan pandan. |
MILT (2008) | Dan tanah kering akan menjadi kolam, dan tanah gersang akan menjadi mata air; di tempat kediaman serigala, pembaringannya rumput hijau, buluh dan pandan. |
Shellabear 2011 (2011) | Padang pasir yang panas akan menjadi kolam, dan tanah yang kering kerontang akan menjadi mata-mata air. Di tempat serigala berbaring akan tumbuh rumput, buluh, dan papirus. |
AVB (2015) | Padang pasir yang panas akan menjadi kolam, dan tanah yang kering kerontang akan menjadi mata air. Di tempat serigala berbaring akan tumbuh rumput, buluh, dan papirus. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yes 35:7 |
|
TL ITL © SABDAweb Yes 35:7 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yes 35:7 |
tanah pasir yang hangat 1 akan menjadi kolam, dan tanah kersang menjadi sumber-sumber air; di tempat 2 serigala berbaring akan tumbuh tebu 3 dan pandan. |
[+] Bhs. Inggris |