Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Isaiah 32:5

Konteks
NETBible

A fool will no longer be called honorable; a deceiver will no longer be called principled.

NASB ©

biblegateway Isa 32:5

No longer will the fool be called noble, Or the rogue be spoken of as generous.

HCSB

A fool will no longer be called a noble, nor a scoundrel said to be important.

LEB

Godless fools will no longer be called nobles, nor will scoundrels be considered gentlemen.

NIV ©

biblegateway Isa 32:5

No longer will the fool be called noble nor the scoundrel be highly respected.

ESV

The fool will no more be called noble, nor the scoundrel said to be honorable.

NRSV ©

bibleoremus Isa 32:5

A fool will no longer be called noble, nor a villain said to be honorable.

REB

The scoundrel will no longer be thought noble, nor the villain considered honourable;

NKJV ©

biblegateway Isa 32:5

The foolish person will no longer be called generous, Nor the miser said to be bountiful;

KJV

The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said [to be] bountiful.

[+] Bhs. Inggris

KJV
The vile person
<05036>
shall be no more called
<07121> (8735)
liberal
<05081>_,
nor the churl
<03596>
said
<0559> (8735)
[to be] bountiful
<07771>_.
NASB ©

biblegateway Isa 32:5

No
<03808>
longer
<05750>
will the fool
<05036>
be called
<07121>
noble
<05081>
, Or the rogue
<03596>
be spoken
<0559>
of as generous
<07771>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
ouketi
<3765
ADV
mh
<3165
ADV
eipwsin {V-AAS-3P} tw
<3588
T-DSM
mwrw
<3474
A-DSM
arcein
<757
V-PAN
kai
<2532
CONJ
ouketi
<3765
ADV
mh
<3165
ADV
eipwsin {V-AAS-3P} oi
<3588
T-NPM
uphretai
<5257
N-NPM
sou
<4771
P-GS
siga
<4601
V-PAD-2S
NET [draft] ITL
A fool
<05036>
will no
<03808>
longer
<05750>
be called
<07121>
honorable
<05081>
; a deceiver
<03596>
will no
<03808>
longer be called
<0559>
principled
<07771>
.
HEBREW
ews
<07771>
rmay
<0559>
al
<03808>
ylyklw
<03596>
bydn
<05081>
lbnl
<05036>
dwe
<05750>
arqy
<07121>
al (32:5)
<03808>




TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA