Isaiah 14:26

NETBible	This is the plan I have devised for the whole earth; my hand is ready to strike all the nations.”¹
NASB © biblegateway Isa 14:26	"This is the plan devised against the whole earth; and this is the hand that is stretched out against all the nations.
HCSB	This is the plan prepared for the whole earth, and this is the hand stretched out against all the nations.
LEB	This is the plan determined for the whole earth. This is how he will use his power against all the nations.
NIV © biblegateway Isa 14:26	This is the plan determined for the whole world; this is the hand stretched out over all nations.
ESV	This is the purpose that is purposed concerning the whole earth, and this is the hand that is stretched out over all the nations.
NRSV © bibleoremus Isa 14:26	This is the plan that is planned concerning the whole earth; and this is the hand that is stretched out over all the nations.
REB	This is the plan prepared for the whole world, this the hand stretched out over all the nations.
NKJV © biblegateway Isa 14:26	This is the purpose that is purposed against the whole earth, And this is the hand that is stretched out over all the nations.
KJV	This [is] the purpose that is purposed upon the whole earth: and this [is] the hand that is stretched out upon all the nations.
[+] Bhs. Inggris


KJV	This [is] the purpose <06098> that is purposed <03289> (8803) upon the whole earth <0776>_: and this [is] the hand <03027> that is stretched out <05186> (8803) upon all the nations <01471>_.
NASB © biblegateway Isa 14:26	"This <0384> is the plan <06098> devised <03289> against <05921> the whole <03605> earth <0776> ; and this <0384> is the hand <03027> that is stretched <05186> out against <05921> all <03605> the nations <01471> .
LXXM	auth <3778> D-NSF h <3588> T-NSF boulh <1012> N-NSF hn <3739> R-ASF bebouleutai <1011> V-RMI-3S kuriov <2962> N-NSM epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF oikoumenhn <3611> V-PMPAS olhn <3650> A-ASF kai <2532> CONJ auth <3778> D-NSF h <3588> T-NSF ceir <5495> N-NSF h <3588> T-NSF uqhlh <5308> A-NSF epi <1909> PREP panta <3956> A-APN ta <3588> T-APN eynh <1484> N-APN thv <3588> T-GSF oikoumenhv <3611> V-PMPGS
NET [draft] ITL	This <02063> is the plan <06098> I have devised <06095> for <05921> the whole <03605> earth <0776> ; my hand <03027> is ready to strike <05186> all <03605> the nations <01471> .”
HEBREW	Mywgh <01471> lk <03605> le <05921> hywjnh <05186> dyh <03027> tazw <02063> Urah <0776> lk <03605> le <05921> huweyh <06095> hueh <06098> taz (14:26) <02063>


NETBible	This is the plan I have devised for the whole earth; my hand is ready to strike all the nations.”¹
NET Notes	¹tn Heb “and this is the hand that is outstretched over all the nations.”

Alkitab SABDA