Ecclesiastes 9:16 ![Klik ikon ini untuk membuka halaman ramah cetak](images/printer.gif)
KonteksNETBible | So I concluded that wisdom is better than might, 1 but a poor man’s wisdom is despised; no one ever listens 2 to his advice. 3 |
NASB © biblegateway Ecc 9:16 |
So I said, "Wisdom is better than strength." But the wisdom of the poor man is despised and his words are not heeded. |
HCSB | And I said, "Wisdom is better than strength, but the wisdom of the poor man is despised, and his words are not heeded." |
LEB | So I said, "Wisdom is better than strength," even though that poor person’s wisdom was despised, and no one listened to what he said. |
NIV © biblegateway Ecc 9:16 |
So I said, "Wisdom is better than strength." But the poor man’s wisdom is despised, and his words are no longer heeded. |
ESV | But I say that wisdom is better than might, though the poor man's wisdom is despised and his words are not heard. |
NRSV © bibleoremus Ecc 9:16 |
So I said, "Wisdom is better than might; yet the poor man’s wisdom is despised, and his words are not heeded." |
REB | I thought, “Surely wisdom is better than strength”; but a poor man's wisdom is despised, and his words go unheeded. |
NKJV © biblegateway Ecc 9:16 |
Then I said: "Wisdom is better than strength. Nevertheless the poor man’s wisdom is despised, And his words are not heard. |
KJV | Then said I, Wisdom [is] better than strength: nevertheless the poor man’s wisdom [is] despised, and his words are not heard. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Ecc 9:16 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | So I concluded that wisdom is better than might, 1 but a poor man’s wisdom is despised; no one ever listens 2 to his advice. 3 |
NET Notes |
1 tn Or “power.” 2 tn The participle form נִשְׁמָעִים (nishma’im, Niphal participle mpl from שָׁמַע, “to listen”) is used verbally to emphasize a continual, durative, gnomic action. 3 tn Heb “his words are never listened to.” |