Pengkhotbah 6:1

BIS (1985) © SABDAweb Pkh 6:1	Kulihat lagi ketidakadilan yang sangat menekan manusia di dunia ini.
TB (1974) © SABDAweb Pkh 6:1	Ada suatu kemalangan yang telah kulihat di bawah matahari, yang sangat menekan manusia:
AYT (2018)	Ada kemalangan yang telah aku lihat di bawah matahari, dan itu banyak di antara manusia.
TL (1954) © SABDAweb Pkh 6:1	Bahwa adalah suatu bala yang telah kulihat di bawah langit, dan banyaklah orang yang ditimpa olehnya,
TSI (2014)	Aku sudah melihat ada satu kenyataan yang sangat menyedihkan dan menekan batin manusia di bumi ini:
MILT (2008)	Ada kemalangan yang telah aku lihat di bawah matahari, yang berat menekan manusia:
Shellabear 2011 (2011)	Kulihat pula suatu kemalangan di bawah matahari yang berat bagi manusia:
AVB (2015)	Kulihat ada sesuatu keburukan yang amat menekan manusia di bawah matahari:
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Pkh 6:1	Ada <03426> suatu kemalangan <07451> yang <0834> telah kulihat <07200> di bawah <08478> matahari <08121> , yang <01931> sangat menekan <07227> manusia <0120> : [<05921>]
TL ITL © SABDAweb Pkh 6:1	Bahwa adalah <03426> suatu bala <07451> yang telah <0834> kulihat <07200> di bawah <08478> langit <08121> , dan banyaklah <07227> orang <0120> yang <01931> ditimpa olehnya,
AYT ITL	Ada <03426> kemalangan <07451> yang <0834> telah aku lihat <07200> di bawah <08478> matahari <08121> , dan itu banyak <07227> di <05921> antara manusia <0120> . [<01931>]
AVB ITL	Kulihat <07200> ada <03426> sesuatu keburukan <07451> yang <0834> amat <07227> menekan <05921> manusia <0120> di bawah <08478> matahari <08121> : [<01931>]
HEBREW	Mdah <0120> le <05921> ayh <01931> hbrw <07227> smsh <08121> txt <08478> ytyar <07200> rsa <0834> her <07451> sy (6:1) <03426>
[+] Bhs. Inggris


[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA