Proverbs 9:5 
Konteks| NETBible | “Come, eat 1 some of my food, and drink some of the wine I have mixed. 2 |
| NASB © biblegateway Pro 9:5 |
"Come, eat of my food And drink of the wine I have mixed. |
| HCSB | "Come, eat my bread, and drink the wine I have mixed. |
| LEB | "Come, eat my bread, and drink the wine I have mixed. |
| NIV © biblegateway Pro 9:5 |
"Come, eat my food and drink the wine I have mixed. |
| ESV | "Come, eat of my bread and drink of the wine I have mixed. |
| NRSV © bibleoremus Pro 9:5 |
"Come, eat of my bread and drink of the wine I have mixed. |
| REB | “Come, eat the food I have prepared and taste the wine that I have spiced. |
| NKJV © biblegateway Pro 9:5 |
"Come, eat of my bread And drink of the wine I have mixed. |
| KJV | Come, eat of my bread, and drink of the wine [which] I have mingled. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Pro 9:5 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | “Come, eat 1 some of my food, and drink some of the wine I have mixed. 2 |
| NET Notes |
1 tn The construction features a cognate accusative (verb and noun from same root). The preposition בּ (bet) has the partitive use “some” (GKC 380 §119.m). 2 tn The final verb actually stands in a relative clause although the relative pronoun is not present; it modifies “wine.” 2 sn The expressions “eat” and “drink” carry the implied comparison forward; they mean that the simple are to appropriate the teachings of wisdom. |
