Proverbs 4:21 
Konteks| NETBible | Do not let them depart 1 from your sight, guard 2 them within your heart; 3 |
| NASB © biblegateway Pro 4:21 |
Do not let them depart from your sight; Keep them in the midst of your heart. |
| HCSB | Don't lose sight of them; keep them within your heart. |
| LEB | Do not lose sight of these things. Keep them deep within your heart |
| NIV © biblegateway Pro 4:21 |
Do not let them out of your sight, keep them within your heart; |
| ESV | Let them not escape from your sight; keep them within your heart. |
| NRSV © bibleoremus Pro 4:21 |
Do not let them escape from your sight; keep them within your heart. |
| REB | do not let them slip from your sight, keep them fixed in your mind; |
| NKJV © biblegateway Pro 4:21 |
Do not let them depart from your eyes; Keep them in the midst of your heart; |
| KJV | Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Pro 4:21 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | Do not let them depart 1 from your sight, guard 2 them within your heart; 3 |
| NET Notes |
1 tn The Hiphil form יַלִּיזוּ (yallizu) follows the Aramaic with gemination. The verb means “to turn aside; to depart” (intransitive Hiphil or inner causative). 2 tn Or “keep” (so KJV, NIV, NRSV and many others). 3 sn The words “eyes” and “heart” are metonymies of subject representing the faculties of each. Cf. CEV “think about it all.” |
