Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 31:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 31:9

Bukalah mulutmu, ambillah keputusan secara adil dan berikanlah kepada yang tertindas dan yang miskin d  hak mereka.

AYT

Bukalah mulutmu, hakimilah dengan adil, dan belalah yang miskin dan yang melarat.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 31:9

Bukakanlah mulutmu serta berbicaralah dengan adil dan benarkanlah hal orang yang miskin lagi teraniaya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 31:9

Berjuanglah untuk mereka, dan jadilah hakim yang adil. Lindungilah hak orang miskin dan orang tertindas."

MILT (2008)

Bukalah mulutmu, adililah dengan benar dan belalah hak orang miskin dan yang berkekurangan."

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 31:9

Bukalah
<06605>
mulutmu
<06310>
, ambillah keputusan
<08199>
secara adil
<06664>
dan berikanlah
<01777>
kepada yang tertindas
<06041>
dan yang miskin
<034>
hak mereka.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 31:9

Bukakanlah
<06605>
mulutmu
<06310>
serta berbicaralah
<08199>
dengan adil
<06664>
dan benarkanlah
<01777>
hal orang yang miskin
<034>
lagi teraniaya
<06041>
.
HEBREW
P
Nwybaw
<034>
yne
<06041>
Nydw
<01777>
qdu
<06664>
jps
<08199>
Kyp
<06310>
xtp (31:9)
<06605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 31:9

1 Bukalah mulutmu, ambillah keputusan secara adil dan berikanlah kepada yang tertindas dan yang miskin hak mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA