Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 31:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 31:8

Bukalah mulutmu c  untuk orang yang bisu, untuk hak semua orang yang merana.

AYT

Bukalah mulutmu bagi orang bisu, bagi hak-hak semua orang yang akan lenyap.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 31:8

Bukakanlah mulutmu karena orang kelu, dan karena perkara segala anak kebinasaan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 31:8

Belalah mereka yang tak dapat membela dirinya sendiri. Lindungilah hak semua orang yang tak berdaya.

MILT (2008)

Bukalah mulutmu bagi orang bisu dan terhadap hak segenap keturunan yang akan punah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 31:8

Bukalah
<06605>
mulutmu
<06310>
untuk orang yang bisu
<0483>
, untuk
<0413>
hak
<01779>
semua
<03605>
orang
<01121>
yang merana
<02475>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 31:8

Bukakanlah
<06605>
mulutmu
<06310>
karena orang kelu
<0483>
, dan karena perkara
<01779>
segala
<03605>
anak
<01121>
kebinasaan
<02475>
.
HEBREW
Pwlx
<02475>
ynb
<01121>
lk
<03605>
Nyd
<01779>
la
<0413>
Mlal
<0483>
Kyp
<06310>
xtp (31:8)
<06605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 31:8

Bukalah 1  mulutmu untuk orang 2  yang bisu, untuk hak semua orang yang merana.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA