Amsal 28:26

TB (1974) © SABDAweb Ams 28:26	Siapa percaya kepada hatinya sendiri adalah orang bebal,^z tetapi siapa berlaku dengan bijak akan selamat.^a
AYT (2018)	Orang yang percaya kepada hatinya sendiri adalah orang bodoh, tetapi orang yang berjalan dalam hikmat, dia akan diselamatkan.
TL (1954) © SABDAweb Ams 28:26	Orang yang percaya akan hatinya sendiri ialah seorang bodoh, tetapi orang yang melakukan dirinya dengan bijak ia itu tiada akan kena celaka.
BIS (1985) © SABDAweb Ams 28:26	Siapa mengandalkan pendapatnya sendiri, tidak punya akal yang sehat. Siapa mengikuti ajaran orang bijaksana akan selamat.
TSI (2014)	Mengandalkan diri sendiri adalah ciri orang bebal, tetapi siapa yang hidup bijaksana akan dilindungi dari bahaya.
MILT (2008)	Siapa yang percaya pada hatinya sendiri adalah bebal, tetapi yang berjalan dalam hikmat, ia akan diluputkan.
Shellabear 2011 (2011)	Bodohlah orang yang mengandalkan hatinya sendiri, tetapi siapa hidup dengan hikmat akan selamat.
AVB (2015)	Bodohlah orang yang mempercayai hatinya sendiri, tetapi sesiapa yang hidup dengan hikmah akan selamat.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ams 28:26	Siapa <01931> percaya <0982> kepada hatinya <03820> sendiri adalah orang bebal <03684> , tetapi siapa <01931> berlaku <01980> dengan bijak <02451> akan selamat <04422> .
TL ITL © SABDAweb Ams 28:26	Orang yang percaya <0982> akan hatinya <03820> sendiri ialah <01931> seorang bodoh <03684> , tetapi orang yang melakukan <01980> dirinya dengan bijak <02451> ia <01931> itu tiada akan kena celaka <04422> .
AYT ITL	Orang yang percaya <0982> kepada hatinya <03820> sendiri adalah <01931> orang bodoh <03684> , tetapi orang yang berjalan <01980> dalam hikmat <02451> , dia <01931> akan diselamatkan <04422> .
AVB ITL	Bodohlah orang <03684> yang mempercayai <0982> hatinya <03820> sendiri, tetapi sesiapa <01931> yang hidup <01980> dengan hikmah <02451> akan selamat <04422> . [<01931>]
HEBREW	jlmy <04422> awh <01931> hmkxb <02451> Klwhw <01980> lyok <03684> awh <01931> wblb <03820> xjwb (28:26) <0982>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ams 28:26	Siapa percaya¹ kepada hatinya sendiri adalah orang bebal, tetapi siapa berlaku² dengan bijak akan selamat.
[+] Bhs. Inggris