Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Proverbs 24:6

Konteks
NETBible

for with guidance you wage your war, and with numerous advisers there is victory. 1 

NASB ©

biblegateway Pro 24:6

For by wise guidance you will wage war, And in abundance of counselors there is victory.

HCSB

for you should wage war with sound guidance--victory comes with many counselors.

LEB

After all, with the right strategy you can wage war, and with many advisers there is victory.

NIV ©

biblegateway Pro 24:6

for waging war you need guidance, and for victory many advisers.

ESV

for by wise guidance you can wage your war, and in abundance of counselors there is victory.

NRSV ©

bibleoremus Pro 24:6

for by wise guidance you can wage your war, and in abundance of counselors there is victory.

REB

for wars are won by skilful strategy, and victory is the fruit of detailed planning.

NKJV ©

biblegateway Pro 24:6

For by wise counsel you will wage your own war, And in a multitude of counselors there is safety.

KJV

For by wise counsel thou shalt make thy war: and in multitude of counsellors [there is] safety.

[+] Bhs. Inggris

KJV
For by wise counsel
<08458>
thou shalt make
<06213> (8799)
thy war
<04421>_:
and in multitude
<07230>
of counsellors
<03289> (8802)
[there is] safety
<08668>_.
NASB ©

biblegateway Pro 24:6

For by wise
<08458>
guidance
<08458>
you will wage
<06213>
war
<04421>
, And in abundance
<07230>
of counselors
<03289>
there is victory
<08668>
.
LXXM
meta
<3326
PREP
kubernhsewv
<2941
N-GSF
ginetai
<1096
V-PMI-3S
polemov
<4171
N-NSM
bohyeia
<996
N-NSF
de
<1161
PRT
meta
<3326
PREP
kardiav
<2588
N-GSF
bouleutikhv
{A-GSF}
NET [draft] ITL
for
<03588>
with guidance
<08458>
you wage
<06213>
your war
<04421>
, and with numerous
<07230>
advisers
<03289>
there is victory
<08668>
.
HEBREW
Uewy
<03289>
brb
<07230>
hewstw
<08668>
hmxlm
<04421>
Kl
<0>
hvet
<06213>
twlbxtb
<08458>
yk (24:6)
<03588>

NETBible

for with guidance you wage your war, and with numerous advisers there is victory. 1 

NET Notes

sn The point of the saying is that wise counsel is necessary in war. Victory, strategy, and counsel are more important than mere military strength – many great armies have been destroyed because of their unwise leaders. See on this theme 11:14; 20:18; and 21:22.




TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA