2 Petrus 1:7 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Ptr 1:7 |
dan kepada kesalehan kasih akan saudara-saudara, dan kepada kasih akan saudara-saudara kasih q akan semua orang. |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Ptr 1:7 |
Dan hidup menurut kemauan Allah harus juga dilengkapi dengan kasih sayang kepada saudara-saudara seiman. Selanjutnya hendaklah kasih sayangmu kepada saudara-saudara seiman ditambah dengan kasih terhadap semua orang. |
| TL (1954) © SABDAweb 2Ptr 1:7 |
dan ibadatmu itu ditambah dengan kasih akan segala saudara, dan kasihmu akan segala saudara itu ditambah dengan pengasihan. |
| MILT (2008) | dan kasih persaudaraan kepada kesalehan, dan kasih kepada kasih persaudaraan. |
| WBTC Draft (2006) © SABDAweb 2Ptr 1:7 |
tambahkan kebaikan terhadap saudara kepada pelayananmu terhadap Allah, dan tambahkan kasih kepada kebaikanmu terhadap saudara. |
| KSI (2000) © SABDAweb 2Ptr 1:7 |
pada kesalehan kasih persaudaraan, dan pada kasih persaudaraanmu kasih terhadap semua orang. |
| FAYH (1989) © SABDAweb 2Ptr 1:7 |
Hal ini memungkinkan langkah selanjutnya, yaitu menyukai pergaulan dengan orang lain serta menyenangi mereka, sehingga akhirnya kasih Saudara kepada mereka akan makin mendalam. |
| ENDE (1969) © SABDAweb 2Ptr 1:7 |
ibadat bersama tjinta persaudaraan, tjinta persaudaraan bersama pengasihan bagi segala orang. |
| Shellabear Draft (1912) © SABDAweb 2Ptr 1:7 |
dan dalam kebaktianmu kasih akan saudara-saudaramu; dan dalam kasihmu akan saudara-saudaramu itu pengasihan. |
| Melayu BABA (1913) © SABDAweb 2Ptr 1:7 |
dan dalam kbaktian kaseh k-pada sudara-sudara; dan dalam kaseh k-pada sudara-sudara itu kaseh. |
| Klinkert 1879 (1879) © SABDAweb 2Ptr 1:7 |
Dan ibadat itoe dengan kasih akan saoedara-saoedara dan kasih akan saoedara-saoedara itoe dengan kasih akan orang sakalian. |
| Klinkert 1863 (1863) © SABDAweb 2Ptr 1:7 |
Dan ibadat dengan tjinta sama soedara-soedara; dan tjinta sama soedara itoe dengan tjinta sama segala orang. |
| Leydekker Draft (1733) © SABDAweb 2Ptr 1:7 |
Dan kapada xibadet 'itu peng`aseh sudara bersudara 'itu peng`aseh 'akan sakalijen 'awrang. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Ptr 1:7 |
|
| TL ITL © SABDAweb 2Ptr 1:7 |
|
| GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Ptr 1:7 |
dan kepada kesalehan kasih 2 akan saudara-saudara 1 , dan kepada kasih akan saudara-saudara 1 kasih akan semua orang. |
![]() [+] Bhs. Inggris | |


untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [