Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Exodus 39:25

Konteks
NETBible

They made bells of pure gold and attached the bells between the pomegranates around the hem of the robe between the pomegranates.

NASB ©

biblegateway Exo 39:25

They also made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates all around on the hem of the robe,

HCSB

They made bells of pure gold and attached the bells between the pomegranates, all around the hem of the robe between the pomegranates,

LEB

They made bells out of pure gold and fastened them in between the pomegranates all around the hem of the robe.

NIV ©

biblegateway Exo 39:25

And they made bells of pure gold and attached them around the hem between the pomegranates.

ESV

They also made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates all around the hem of the robe, between the pomegranates--

NRSV ©

bibleoremus Exo 39:25

They also made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates on the lower hem of the robe all around, between the pomegranates;

REB

They made bells of pure gold and put them all round the hem of the mantle between the pomegranates,

NKJV ©

biblegateway Exo 39:25

And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates on the hem of the robe all around between the pomegranates:

KJV

And they made bells [of] pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;

[+] Bhs. Inggris

KJV
And they made
<06213> (8799)
bells
<06472>
[of] pure
<02889>
gold
<02091>_,
and put
<05414> (8799)
the bells
<06472>
between
<08432>
the pomegranates
<07416>
upon the hem
<07757>
of the robe
<04598>_,
round about
<05439>
between
<08432>
the pomegranates
<07416>_;
NASB ©

biblegateway Exo 39:25

They also made
<06213>
bells
<06472>
of pure
<02889>
gold
<02091>
, and put
<05414>
the bells
<06472>
between
<08432>
the pomegranates
<07416>
all
<05439>
around
<05439>
on the hem
<07757>
of the robe
<07757>
,
LXXM
(36:32) kai
<2532
CONJ
epoihsan
<4160
V-AAI-3P
kwdwnav {N-APM} crusouv {A-APM} kai
<2532
CONJ
epeyhkan
<2007
V-AAI-3P
touv
<3588
T-APM
kwdwnav {N-APM} epi
<1909
PREP
to
<3588
T-ASN
lwma {N-ASN} tou
<3588
T-GSM
upodutou {N-GSM} kuklw {N-DSM} ana
<303
PREP
meson
<3319
A-ASN
twn
<3588
T-GPM
roiskwn
{N-GPM}
NET [draft] ITL
They made
<06213>
bells
<06472>
of pure
<02889>
gold
<02091>
and attached
<05414>
the bells
<06472>
between
<08432>
the pomegranates
<07416>
around
<05439>
the hem
<07757>
of the robe
<04598>
between
<08432>
the pomegranates
<07416>
.
HEBREW
Mynmrh
<07416>
Kwtb
<08432>
bybo
<05439>
lyemh
<04598>
ylws
<07757>
le
<05921>
Mynmrh
<07416>
Kwtb
<08432>
Mynmeph
<06472>
ta
<0853>
wntyw
<05414>
rwhj
<02889>
bhz
<02091>
ynmep
<06472>
wveyw (39:25)
<06213>




TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA