Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Exodus 36:36

Konteks
NETBible

He made for it four posts of acacia wood and overlaid them with gold, with gold hooks, 1  and he cast for them four silver bases.

NASB ©

biblegateway Exo 36:36

He made four pillars of acacia for it, and overlaid them with gold, with their hooks of gold; and he cast four sockets of silver for them.

HCSB

For it he made four posts of acacia wood and overlaid them with gold; their hooks were of gold. And he cast four silver bases for the posts.

LEB

They made four posts of acacia wood for it and covered them with gold. They made gold hooks for the posts, and they cast four silver bases for them.

NIV ©

biblegateway Exo 36:36

They made four posts of acacia wood for it and overlaid them with gold. They made gold hooks for them and cast their four silver bases.

ESV

And for it he made four pillars of acacia and overlaid them with gold. Their hooks were of gold, and he cast for them four bases of silver.

NRSV ©

bibleoremus Exo 36:36

For it he made four pillars of acacia, and overlaid them with gold; their hooks were of gold, and he cast for them four bases of silver.

REB

They made for it four posts of acacia-wood overlaid with gold, with gold hooks, and cast four silver sockets for them.

NKJV ©

biblegateway Exo 36:36

He made for it four pillars of acacia wood , and overlaid them with gold, with their hooks of gold; and he cast four sockets of silver for them.

KJV

And he made thereunto four pillars [of] shittim [wood], and overlaid them with gold: their hooks [were of] gold; and he cast for them four sockets of silver.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And he made
<06213> (8799)
thereunto four
<0702>
pillars
<05982>
[of] shittim
<07848>
[wood], and overlaid
<06823> (8762)
them with gold
<02091>_:
their hooks
<02053>
[were of] gold
<02091>_;
and he cast
<03332> (8799)
for them four
<0702>
sockets
<0134>
of silver
<03701>_.
NASB ©

biblegateway Exo 36:36

He made
<06213>
four
<0702>
pillars
<05982>
of acacia
<07848>
for it, and overlaid
<06823>
them with gold
<02091>
, with their hooks
<02053>
of gold
<02091>
; and he cast
<03332>
four
<0702>
sockets
<0134>
of silver
<03701>
for them.
LXXM
(37:4) kai
<2532
CONJ
epeyhkan
<2007
V-AAI-3P
auto
<846
D-ASN
epi
<1909
PREP
tessarav
<5064
A-APM
stulouv
<4769
N-APM
ashptouv {A-APM} katakecruswmenouv {V-RMPAP} en
<1722
PREP
crusiw
<5553
N-DSN
kai
<2532
CONJ
ai
<3588
T-NPF
kefalidev
<2777
N-NPF
autwn
<846
D-GPN
crusai {A-NPF} kai
<2532
CONJ
ai
<3588
T-NPF
baseiv
<939
N-NPF
autwn
<846
D-GPN
tessarev
<5064
A-NPM
argurai
{A-NPF}
NET [draft] ITL
He made
<06213>
for it four
<0702>
posts
<05982>
of acacia wood
<07848>
and overlaid
<06823>
them with gold
<02091>
, with gold
<02091>
hooks
<02053>
, and he cast
<03332>
for them four
<0702>
silver
<03701>
bases
<0134>
.
HEBREW
Pok
<03701>
ynda
<0134>
hebra
<0702>
Mhl
<0>
quyw
<03332>
bhz
<02091>
Mhyww
<02053>
bhz
<02091>
Mpuyw
<06823>
Myjs
<07848>
ydwme
<05982>
hebra
<0702>
hl
<0>
veyw (36:36)
<06213>

NETBible

He made for it four posts of acacia wood and overlaid them with gold, with gold hooks, 1  and he cast for them four silver bases.

NET Notes

tn Heb “and their hooks gold.”




TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA