Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Exodus 27:5

Konteks
NETBible

You are to put it under the ledge of the altar below, so that the network will come 1  halfway up the altar. 2 

NASB ©

biblegateway Exo 27:5

"You shall put it beneath, under the ledge of the altar, so that the net will reach halfway up the altar.

HCSB

Set it below, under the altar's ledge, so that the mesh comes halfway up the altar.

LEB

Put the grate under the ledge of the altar so that it comes halfway up the altar.

NIV ©

biblegateway Exo 27:5

Put it under the ledge of the altar so that it is halfway up the altar.

ESV

And you shall set it under the ledge of the altar so that the net extends halfway down the altar.

NRSV ©

bibleoremus Exo 27:5

You shall set it under the ledge of the altar so that the net shall extend halfway down the altar.

REB

Put it below the ledge of the altar, so that the network comes half-way up the altar.

NKJV ©

biblegateway Exo 27:5

"You shall put it under the rim of the altar beneath, that the network may be midway up the altar.

KJV

And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And thou shalt put
<05414> (8804)
it under the compass
<03749>
of the altar
<04196>
beneath
<04295>_,
that the net
<07568>
may be even to
<05704>
the midst
<02677>
of the altar
<04196>_.
NASB ©

biblegateway Exo 27:5

"You shall put
<05414>
it beneath
<08478>
, under
<08478>
the ledge
<03749>
of the altar
<04196>
, so that the net
<07568>
will reach
<01961>
halfway
<02677>
up the altar
<04196>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
upoyhseiv
<5294
V-FAI-2S
autouv
<846
D-APM
upo
<5259
PREP
thn
<3588
T-ASF
escaran {N-ASF} tou
<3588
T-GSN
yusiasthriou
<2379
N-GSN
katwyen {ADV} estai
<1510
V-FMI-3S
de
<1161
PRT
h
<3588
T-NSF
escara {N-NSF} ewv
<2193
PREP
tou
<3588
T-GSN
hmisouv {A-GSN} tou
<3588
T-GSN
yusiasthriou
<2379
N-GSN
NET [draft] ITL
You are to put
<05414>
it under
<08478>
the ledge
<03749>
of the altar
<04196>
below
<04295>
, so that the network
<07568>
will come
<01961>
halfway
<02677>
up the altar
<04196>
.
HEBREW
xbzmh
<04196>
yux
<02677>
de
<05704>
tsrh
<07568>
htyhw
<01961>
hjmlm
<04295>
xbzmh
<04196>
bkrk
<03749>
txt
<08478>
hta
<0853>
httnw (27:5)
<05414>

NETBible

You are to put it under the ledge of the altar below, so that the network will come 1  halfway up the altar. 2 

NET Notes

tn The verb is the verb “to be,” here the perfect tense with vav (ו) consecutive. It is “and it will be” or “that it may be,” or here “that it may come” halfway up.

tn Heb “to the half of the altar.”




TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA