Exodus 21:27

NETBible	If he knocks out the tooth of his male servant or his female servant, he will let the servant¹ go free as compensation for the tooth.
NASB © biblegateway Exo 21:27	"And if he knocks out a tooth of his male or female slave, he shall let him go free on account of his tooth.
HCSB	If he knocks out the tooth of his male or female slave, he must let the slave go free in compensation for his tooth.
LEB	If the owner knocks out the tooth of his male or female slave, he must let the slave go free to make up for the loss of the tooth.
NIV © biblegateway Exo 21:27	And if he knocks out the tooth of a manservant or maidservant, he must let the servant go free to compensate for the tooth.
ESV	If he knocks out the tooth of his slave, male or female, he shall let the slave go free because of his tooth.
NRSV © bibleoremus Exo 21:27	If the owner knocks out a tooth of a male or female slave, the slave shall be let go, a free person, to compensate for the tooth.
REB	When he knocks out the tooth of a slave or a slave-girl, he must let the slave go free in compensation for the tooth.
NKJV © biblegateway Exo 21:27	"And if he knocks out the tooth of his male or female servant, he shall let him go free for the sake of his tooth.
KJV	And if he smite out his manservant’s tooth, or his maidservant’s tooth; he shall let him go free for his tooth’s sake.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And if he smite <05307> (8686) out his manservant's <05650> tooth <08127>_, or his maidservant's <0519> tooth <08127>_; he shall let him go <07971> (8762) free <02670> for his tooth's <08127> sake.
NASB © biblegateway Exo 21:27	"And if <0518> he knocks <05307> out a tooth <08127> of his male <05650> or <0176> female <0519> slave <0519> <5650>, he shall let him go <07971> free <02670> on account <08478> of his tooth <08127> .
LXXM	ean <1437> CONJ de <1161> PRT ton <3588> T-ASM odonta <3599> N-ASM tou <3588> T-GSM oiketou <3610> N-GSM h <2228> CONJ ton <3588> T-ASM odonta <3599> N-ASM thv <3588> T-GSF yerapainhv {N-GSF} autou <846> D-GSM ekkoqh <1581> V-AAS-3S eleuyerouv <1658> A-APM exapostelei <1821> V-FAI-3S autouv <846> D-APM anti <473> PREP tou <3588> T-GSM odontov <3599> N-GSM autwn <846> D-GPM
NET [draft] ITL	If <0518> he knocks out <05307> the tooth <08127> <08127> of his male servant <05650> or <0176> his female servant <0519> , he will let the servant go free <02670> as <08478> compensation <07971> for the tooth <08127> .
HEBREW	P wns <08127> txt <08478> wnxlsy <07971> yspxl <02670> lypy <05307> wtma <0519> Ns <08127> wa <0176> wdbe <05650> Ns <08127> Maw (21:27) <0518>


NETBible	If he knocks out the tooth of his male servant or his female servant, he will let the servant¹ go free as compensation for the tooth.
NET Notes	¹tn Heb “him”; the referent (the male or female servant) has been specified in the translation for clarity.

Alkitab SABDA