Exodus 19:22

NETBible	Let the priests also, who approach the Lord, sanctify themselves, lest the Lord break through¹ against them.”
NASB © biblegateway Exo 19:22	"Also let the priests who come near to the LORD consecrate themselves, or else the LORD will break out against them."
HCSB	Even the priests who come near the LORD must purify themselves or the LORD will break out in anger against them."
LEB	Even the priests who are allowed to come near the LORD must set themselves apart as holy, or the LORD will violently kill them."
NIV © biblegateway Exo 19:22	Even the priests, who approach the LORD, must consecrate themselves, or the LORD will break out against them."
ESV	Also let the priests who come near to the LORD consecrate themselves, lest the LORD break out against them."
NRSV © bibleoremus Exo 19:22	Even the priests who approach the LORD must consecrate themselves or the LORD will break out against them."
REB	Even the priests, who may approach the LORD, must hallow themselves, for fear that the LORD may break out against them.”
NKJV © biblegateway Exo 19:22	"Also let the priests who come near the LORD consecrate themselves, lest the LORD break out against them."
KJV	And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And let the priests <03548> also, which come near <05066> (8737) to the LORD <03068>_, sanctify <06942> (8691) themselves, lest the LORD <03068> break forth <06555> (8799) upon them.
NASB © biblegateway Exo 19:22	"Also <01571> let the priests <03548> who come <05066> near <05066> to the LORD <03068> consecrate <06942> themselves, or <06435> else <06435> the LORD <03068> will break <06555> out against them."
LXXM	kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM iereiv <2409> N-NPM oi <3588> T-NPM eggizontev <1448> V-PAPNP kuriw <2962> N-DSM tw <3588> T-DSM yew <2316> N-DSM agiasyhtwsan <37> V-APD-3P mhpote <3379> ADV apallaxh <525> V-AAS-3S ap <575> PREP autwn <846> D-GPM kuriov <2962> N-NSM
NET [draft] ITL	Let the priests <03548> also <01571> , who approach <0413> <05066> the Lord <03068> , sanctify <06942> themselves, lest <06435> the Lord <03068> break through <06555> against them.”
HEBREW	hwhy <03068> Mhb <0> Urpy <06555> Np <06435> wsdqty <06942> hwhy <03068> la <0413> Mysgnh <05066> Mynhkh <03548> Mgw (19:22) <01571>


NETBible	Let the priests also, who approach the Lord, sanctify themselves, lest the Lord break through¹ against them.”
NET Notes	¹tn The verb יִפְרֹץ (yifrots) is the imperfect tense from פָּרַץ (parats, “to make a breach, to break through”). The image of Yahweh breaking forth on them means “work destruction” (see 2 Sam 6:8; S. R. Driver, Exodus, 174).

Alkitab SABDA