Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 26:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 26:1

Segenap bangsa Yehuda f  mengambil Uzia 1 , yang masih berumur enam belas tahun dan menobatkan dia menjadi raja menggantikan ayahnya, Amazia.

AYT (2018)

Seluruh rakyat Yehuda mengambil Uzia yang berusia enam belas tahun dan menjadikannya raja untuk menggantikan ayahnya, Amazia.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 26:1

Sebermula, maka segenap orang Yehudapun mengambil akan Uzia, yang enam belas tahun umurnya, dijadikannya raja akan ganti Amazia, ayahanda baginda.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 26:1

Sesudah Amazia meninggal, seluruh rakyat Yehuda memilih Uzia putranya menjadi raja. Pada waktu itu ia berumur 16 tahun. Ibunya bernama Yekholya, wanita Yerusalem. Uzia memerintah di Yerusalem 52 tahun lamanya. Dialah yang merebut dan membangun kembali kota Elot.

MILT (2008)

Dan seluruh rakyat Yehuda mengangkat Uzia dan dia berumur enam belas tahun dan menjadikannya raja menggantikan ayahnya, Amazia.

Shellabear 2011 (2011)

Seluruh rakyat Yuda menjemput Uzia yang berumur enam belas tahun dan menobatkan dia menjadi raja menggantikan ayahnya, Amazia.

AVB (2015)

Lalu rakyat Yehuda mengangkat Uzia yang berumur enam belas tahun dan menobatkannya menjadi raja menggantikan ayahnya, Amazia.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 26:1

Segenap
<03605>
bangsa
<05971>
Yehuda
<03063>
mengambil
<03947>
Uzia
<05818>
, yang masih berumur
<01121>
enam
<08337>
belas
<06240>
tahun
<08141>
dan menobatkan
<04427> <00>
dia
<01931>
menjadi raja
<00> <04427>
menggantikan
<08478>
ayahnya
<01>
, Amazia
<0558>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 26:1

Sebermula
<03947>
, maka segenap
<03605>
orang
<05971>
Yehudapun
<03063>
mengambil akan Uzia
<05818>
, yang enam
<08337>
belas
<06240>
tahun
<08141>
umurnya
<01121>
, dijadikannya
<04427>
raja akan ganti
<08478>
Amazia
<0558>
, ayahanda
<01>
baginda.
HEBREW
whyuma
<0558>
wyba
<01>
txt
<08478>
wta
<0853>
wkylmyw
<04427>
hns
<08141>
hrve
<06240>
ss
<08337>
Nb
<01121>
awhw
<01931>
whyze
<05818>
ta
<0853>
hdwhy
<03063>
Me
<05971>
lk
<03605>
wxqyw (26:1)
<03947>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 26:1

Segenap bangsa Yehuda f  mengambil Uzia 1 , yang masih berumur enam belas tahun dan menobatkan dia menjadi raja menggantikan ayahnya, Amazia.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 26:1

3 Segenap bangsa 1  Yehuda mengambil Uzia 2 , yang masih berumur enam belas tahun dan menobatkan dia menjadi raja menggantikan ayahnya, Amazia 4 .

Catatan Full Life

2Taw 26:1 1

Nas : 2Taw 26:1

Masa pemerintahan Uzia terbagi dalam dua bagian: tahun-tahun ia mencari Tuhan dan tahun-tahun ia tidak setia kepada Tuhan. Alkitab menekankan bahwa mencari Allah akan menghasilkan berkat dan pertolongan, sedangkan kegagalan untuk mencari Allah menghasilkan kemerosotan rohani dan hukuman (ayat 2Taw 26:5-7,16-20;

lihat cat. --> 2Taw 15:2).

[atau ref. 2Taw 15:2]

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA