Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tesalonika 5:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Tes 5:24

Ia yang memanggil v  kamu adalah setia, w  Ia juga akan menggenapinya. x 

AYT (2018)

Ia yang memanggil kamu adalah setia, Ia pasti akan melakukannya.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Tes 5:24

Maka Allah yang memanggil kamu itu setia, dan Ialah juga akan menyempurnakan itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Tes 5:24

Allah, yang sudah memanggil kalian, akan melakukan hal itu sebab Ia setia.

MILT (2008)

Dia yang memanggil kamu adalah setia, Dia juga yang akan melaksanakannya.

Shellabear 2011 (2011)

Ia yang memanggil kamu itu dapat dipercaya, dan Ia pun akan melaksanakannya.

AVB (2015)

Dia yang memanggil kamu itu setia, dan Dia akan melakukannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Tes 5:24

Ia yang memanggil
<2564>
kamu
<5209>
adalah setia
<4103>
, Ia
<3739>
juga
<2532>
akan menggenapinya
<4160>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Tes 5:24

Maka Allah yang memanggil
<2564>
kamu
<5209>
itu setia
<4103>
, dan
<2532>
Ialah
<3739>
juga
<2532>
akan menyempurnakan
<4160>
itu.
AYT ITL
Ia yang memanggil
<2564>
kamu
<5209>
adalah setia
<4103>
, Ia pasti
<2532>
akan melakukannya
<4160>
.

[<3588> <3739>]
GREEK
pistov
<4103>
A-NSM
o
<3588>
T-NSM
kalwn
<2564> (5723)
V-PAP-NSM
umav
<5209>
P-2AP
ov
<3739>
R-NSM
kai
<2532>
CONJ
poihsei
<4160> (5692)
V-FAI-3S
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Tes 5:24

Ia 3  yang memanggil 2  kamu adalah setia 1 , Ia juga akan menggenapinya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA