Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tesalonika 2:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Tes 2:20

Sungguh, kamulah kemuliaan t  kami dan sukacita kami.

AYT (2018)

Kamulah kemuliaan dan sukacita kami.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Tes 2:20

Sesungguhnya kamulah yang menjadi kemuliaan dan kesukaan kami.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Tes 2:20

Memang kalianlah kebanggaan dan kegembiraan kami!

MILT (2008)

Sebab, kamulah kemuliaan dan sukacita kami.

Shellabear 2011 (2011)

Kamulah yang menjadi kemuliaan dan kegembiraan kami.

AVB (2015)

Memang kamulah kemuliaan dan kegembiraan kami.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Tes 2:20

Sungguh, kamulah
<5210> <1510>
kemuliaan
<1391>
kami
<2257>
dan
<2532>
sukacita
<5479>
kami.

[<1063>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Tes 2:20

Sesungguhnya
<1063>
kamulah
<5210>
yang menjadi
<1510>
kemuliaan
<1391>
dan
<2532>
kesukaan
<5479>
kami
<2257>
.
AYT ITL
Kamulah
<5210>
kemuliaan
<1391>
dan
<2532>
sukacita
<5479>
kami
<2257>
.

[<1063>]

[<1510> <3588> <3588>]
GREEK
umeiv
<5210>
P-2NP
gar
<1063>
CONJ
este
<1510> (5748)
V-PXI-2P
h
<3588>
T-NSF
doxa
<1391>
N-NSF
hmwn
<2257>
P-1GP
kai
<2532>
CONJ
h
<3588>
T-NSF
cara
<5479>
N-NSF
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Tes 2:20

1 Sungguh, kamulah kemuliaan kami dan sukacita kami.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA