Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 9:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 9:23

Mereka dan anak-anak mereka bertugas menjaga pintu-pintu gerbang rumah TUHAN, yakni Bait Kemah itu.

AYT (2018)

Mereka dan anak-anak mereka bertugas di pintu-pintu gerbang bait TUHAN, yakni bait Tenda itu, sebagai para penjaga.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 9:23

Maka mereka itu serta dengan anak-anaknya laki-laki adalah selalu pada rumah Tuhan, demikianpun pada pintu pondok kemah supaya ditungguinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 9:23

Sejak itu mereka dan keturunan mereka tetap menjadi penjaga pintu gerbang Rumah TUHAN.

MILT (2008)

Dan mereka serta anak-anak mereka mengawasi gerbang di bait TUHAN YAHWEH 03068, bahkan di bagian dalam kemah, sesuai tanggung jawab.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka dan anak-anak mereka bertanggung jawab menjaga pintu-pintu gerbang Bait ALLAH, yang dahulu disebut Kemah Suci.

AVB (2015)

Mereka dan anak-anak mereka bertanggungjawab menjaga pintu-pintu gerbang Bait TUHAN, yang dahulu disebut Khemah Suci.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 9:23

Mereka
<01992>
dan anak-anak
<01121>
mereka bertugas
<05921>
menjaga
<04931>
pintu-pintu gerbang
<08179>
rumah
<01004>
TUHAN
<03068>
, yakni Bait
<01004>
Kemah
<0168>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 9:23

Maka mereka
<01992>
itu serta dengan anak-anaknya
<01121>
laki-laki adalah selalu pada rumah
<01004>
Tuhan
<03068>
, demikianpun pada pintu
<08179>
pondok
<01004>
kemah
<0168>
supaya ditungguinya
<04931>
.
HEBREW
twrmsml
<04931>
lhah
<0168>
tybl
<01004>
hwhy
<03068>
tybl
<01004>
Myresh
<08179>
le
<05921>
Mhynbw
<01121>
Mhw (9:23)
<01992>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 9:23

Mereka dan anak-anak mereka bertugas menjaga pintu-pintu gerbang 1  rumah TUHAN, yakni Bait Kemah itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA