Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 9:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 9:18

Sampai sekarang mereka ada di pintu gerbang i  raja di sebelah timur. Merekalah penunggu-penunggu pintu gerbang perkemahan bani Lewi.

AYT (2018)

Sampai sekarang, mereka menjaga pintu gerbang raja di sebelah timur. Merekalah para penjaga pintu gerbang perkemahan keturunan Lewi.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 9:18

Maka sampai sekarang ini juga adalah mereka itu pada pintu raja yang pada sebelah timur, maka mereka itulah penunggu pintu dari pada tentara bani Lewi.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 9:18

Sampai hari ini orang-orang dari kaum mereka ditugaskan menjaga Pintu Gerbang Raja di sebelah timur. Dahulu orang-orang dari kaum mereka ditugaskan menjaga pintu-pintu gerbang menuju ke perkemahan orang Lewi.

MILT (2008)

Dan sebelum mereka berada di sebelah timur gerbang raja, mereka adalah penjaga gerbang perkemahan orang-orang Lewi.

Shellabear 2011 (2011)

yang sampai sekarang menjaga di pintu gerbang raja di sebelah timur. Merekalah para penjaga pintu gerbang perkemahan bani Lewi.

AVB (2015)

yang sampai sekarang menjaga di pintu gerbang raja di sebelah timur. Merekalah penjaga pintu gerbang perkhemahan bani Lewi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 9:18

Sampai
<05704>
sekarang
<02008>
mereka ada di pintu gerbang
<08179>
raja
<04428>
di sebelah timur
<04217>
. Merekalah
<01992>
penunggu-penunggu pintu gerbang
<07778>
perkemahan
<04264>
bani
<01121>
Lewi
<03878>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 9:18

Maka sampai
<05704>
sekarang
<02008>
ini juga adalah mereka itu pada pintu
<08179>
raja
<04428>
yang pada sebelah timur
<04217>
, maka mereka
<01992>
itulah penunggu pintu
<07778>
dari pada tentara
<04264>
bani
<01121>
Lewi
<03878>
.
HEBREW
ywl
<03878>
ynb
<01121>
twnxml
<04264>
Myresh
<07778>
hmh
<01992>
hxrzm
<04217>
Klmh
<04428>
resb
<08179>
hnh
<02008>
dew (9:18)
<05704>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 9:18

Sampai sekarang mereka ada di pintu gerbang raja 1  2  di sebelah timur. Merekalah penunggu-penunggu 3  pintu gerbang perkemahan bani Lewi.

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA