Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 7:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 7:5

Saudara-saudara sesuku mereka dari segala kaum Isakhar, pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa, semuanya ada delapan puluh tujuh ribu orang yang terdaftar dalam silsilah.

AYT (2018)

Sanak saudara mereka dari seluruh kaum Isakhar adalah pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa. Seluruhnya ada 87.000 orang yang terdaftar menurut silsilah mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 7:5

Maka segala saudara mereka itu dari pada bangsa Isakhar, yang perwira perkasa jumlahnya delapan puluh tujuh ribu orang, jikalau dijumlahkan segala daftar keturunan.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 7:5

Menurut daftar resmi, dari semua keluarga di dalam suku Isakhar terdapat 87.000 orang laki-laki yang memenuhi syarat untuk dinas tentara.

MILT (2008)

Dan saudara mereka di antara seluruh kaum Isakhar adalah orang-orang yang gagah perkasa dalam perang, semuanya delapan puluh tujuh ribu orang menurut silsilah mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Saudara-saudara mereka dari seluruh kaum Isakhar ada 87.000 kesatria yang gagah perkasa. Semuanya tertulis dalam daftar keturunan.

AVB (2015)

Para saudara mereka daripada seluruh kaum Isakhar ada 87,000 kesateria yang gagah perkasa. Semuanya tertulis dalam salasilah mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 7:5

Saudara-saudara sesuku
<0251>
mereka dari segala
<03605>
kaum
<04940>
Isakhar
<03485>
, pahlawan-pahlawan
<01368>
yang gagah perkasa
<02428>
, semuanya
<03605>
ada delapan puluh
<08084>
tujuh
<07651>
ribu
<0505>
orang yang terdaftar dalam silsilah
<03187>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 7:5

Maka segala
<03605>
saudara
<0251>
mereka itu dari pada bangsa
<04940>
Isakhar
<03485>
, yang perwira
<01368>
perkasa
<02428>
jumlahnya delapan puluh
<08084>
tujuh
<07651>
ribu
<0505>
orang, jikalau dijumlahkan
<03187>
segala
<03605>
daftar keturunan.
HEBREW
P
lkl
<03605>
Mvxyth
<03187>
Pla
<0505>
hebsw
<07651>
Mynwms
<08084>
Mylyx
<02428>
yrwbg
<01368>
rsvy
<03485>
twxpsm
<04940>
lkl
<03605>
Mhyxaw (7:5)
<0251>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 7:5

Saudara-saudara sesuku mereka dari segala kaum Isakhar, pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa, semuanya ada delapan puluh tujuh ribu orang yang terdaftar dalam silsilah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA