Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 27:29

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 27:29

Yang mengawasi lembu sapi yang digembalakan di tanah Saron l  ialah Sitrai, orang Saron; yang mengawasi lembu sapi di lembah-lembah ialah Safat bin Adlai.

AYT (2018)

Pengawas sapi-sapi yang digembalakan di tanah Saron adalah Sitrai, orang Saron; pengawas sapi-sapi di lembah-lembah adalah Safat, anak Adlai.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 27:29

Dan atas segala lembu yang digembalakan di Saron adalah Siterai, orang Saroni, dan atas segala lembu yang di lembah-lembah itu adalah Safat bin Adelai.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 27:29

(27:25)

MILT (2008)

Dan Sitrai, orang Saron adalah pengawas ternak yang digembalakan di Saron. Dan Safat anak Adlai adalah yang mengawasi ternak di lembah-lembah.

Shellabear 2011 (2011)

Penanggung jawab atas sapi-sapi yang digembalakan di Saron: Sitrai, orang Saron. Penanggung jawab atas sapi-sapi di lembah-lembah: Safat bin Adlai.

AVB (2015)

Penanggungjawab atas lembu-lembu yang meragut rumput di Saron: Sitrai, orang Saron. Penanggungjawab atas lembu-lembu di lembah-lembah: Safat anak Adlai.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 27:29

Yang mengawasi
<05921>
lembu sapi
<01241>
yang digembalakan
<07462>
di tanah Saron
<08289>
ialah Sitrai
<07861>
, orang Saron
<08290>
; yang mengawasi
<05921>
lembu sapi
<01241>
di lembah-lembah
<06010>
ialah Safat
<08202>
bin
<01121>
Adlai
<05724>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 27:29

Dan atas
<05921>
segala lembu
<01241>
yang digembalakan
<07462>
di Saron
<08289>
adalah Siterai
<07861>
, orang Saroni
<08290>
, dan atas
<05921>
segala lembu
<01241>
yang di lembah-lembah
<06010>
itu adalah Safat
<08202>
bin
<01121>
Adelai
<05724>
.
HEBREW
o
ylde
<05724>
Nb
<01121>
jps
<08202>
Myqmeb
<06010>
rqbh
<01241>
lew
<05921>
ynwrsh
<08290>
*yjrs {yrjs}
<07861>
Nwrsb
<08289>
Myerh
<07462>
rqbh
<01241>
lew (27:29)
<05921>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 27:29

Yang mengawasi lembu sapi yang digembalakan di tanah Saron 1  ialah Sitrai, orang Saron; yang mengawasi lembu sapi di lembah-lembah ialah Safat bin Adlai.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA