Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 27:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 27:25

Yang mengawasi persediaan raja ialah Azmawet bin Adiel dan yang mengawasi persediaan di luar kota, di kota-kota, di desa-desa dan di dalam menara-menara lumbung ialah Yonatan bin Uzia.

AYT (2018)

Pengawas perbendaharaan raja adalah Azmawet, anak Adiel. Pengawas persediaan di luar kota, di kota-kota, di desa-desa, dan di menara-menara adalah Yonatan, anak Uzia.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 27:25

Maka penghulu segala perbendaharaan baginda itulah Azmawit bin Adiel, dan penghulu segala perbendaharaan yang di desa dan di negeri dan di dusun dan di kota itulah Yonatan bin Uzia.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 27:25

Inilah daftar nama para pengurus harta milik raja: Gudang-gudang di istana dan di Yerusalem: Azmawet anak Adiel. Gudang-gudang di luar Yerusalem: Yonatan anak Uzia. Pekerja-pekerja ladang: Ezri anak Kelub. Kebun-kebun anggur: Simei dari kota Rama. Tempat-tempat penyimpanan anggur: Zabdi dari kota Syifmi. Pohon zaitun dan pohon ara (di kaki pegunungan sebelah barat): Baal-Hanan dari kota Gederi. Tempat-tempat penyimpanan minyak Zaitun: Yoas. Ternak di Padang Saron: Sitrai dari kota Saron. Ternak di lembah-lembah: Safat anak Adlai. Unta: Obil keturunan Ismael. Keledai: Yehdeya dari kota Meronot. Domba dan kambing: Yazis, orang Hagri.

MILT (2008)

Yang mengawasi perbendaharaan raja adalah Azmawet anak Adiel; sedangkan yang mengawasi gudang di ladang, di kota-kota, di desa-desa, dan di dalam benteng adalah Yonatan anak Uzia.

Shellabear 2011 (2011)

Penanggung jawab atas persediaan raja: Azmawet bin Adiel. Penanggung jawab atas persediaan di luar kota, di perkotaan, di pedesaan, dan di menara-menara jaga: Yonatan bin Uzia.

AVB (2015)

Penanggungjawab atas persediaan raja: Azmawet anak Adiel. Penanggungjawab atas persediaan di luar kota, di perkotaan, di pedesaan, dan di menara-menara jaga: Yonatan anak Uzia.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 27:25

Yang mengawasi
<05921>
persediaan
<0214>
raja
<04428>
ialah Azmawet
<05820>
bin
<01121>
Adiel
<05717>
dan yang mengawasi
<05921>
persediaan
<0214>
di luar kota
<07704>
, di kota-kota
<05892>
, di desa-desa
<03723>
dan di dalam menara-menara lumbung
<04026>
ialah Yonatan
<03083>
bin
<01121>
Uzia
<05818>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 27:25

Maka penghulu
<05921>
segala perbendaharaan
<0214>
baginda
<04428>
itulah Azmawit
<05820>
bin
<01121>
Adiel
<05717>
, dan penghulu
<05921>
segala perbendaharaan
<0214>
yang di desa
<07704>
dan di negeri
<05892>
dan di dusun
<03723>
dan di kota
<04026>
itulah Yonatan
<03083>
bin
<01121>
Uzia
<05818>
.
HEBREW
o
whyze
<05818>
Nb
<01121>
Ntnwhy
<03083>
twldgmbw
<04026>
Myrpkbw
<03723>
Myreb
<05892>
hdvb
<07704>
twruah
<0214>
lew o
<05921>
layde
<05717>
Nb
<01121>
twmze
<05820>
Klmh
<04428>
twrua
<0214>
lew (27:25)
<05921>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 27:25

Yang mengawasi persediaan 2  raja 1  ialah Azmawet bin Adiel dan yang mengawasi persediaan 2  di luar kota, di kota-kota, di desa-desa dan di dalam menara-menara lumbung ialah Yonatan bin Uzia.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA