Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 26:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 26:10

Hosa dari bani Merari mempunyai anak-anak, yakni Simri, seorang kepala--sebab sekalipun ia bukan anak sulung, tetapi ayahnya mengangkat dia menjadi kepala y --

AYT (2018)

Anak-anak Hosa dari keturunan Merari adalah Simri yang menjadi kepala. Meskipun dia bukan anak sulung, ayahnya mengangkat dia menjadi kepala.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 26:10

Maka dari Hosa yang dari pada bani Merari adalah anaknya laki-laki, yaitu Simri yang kepala, meskipun bukan ia yang sulung, diangkat juga oleh bapanya akan dia menjadi kepala.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 26:10

Dari kaum Merari ditunjuk Hosa. Ia mempunyai empat anak laki-laki: Simri (ia bukan anak sulung, tetapi diangkat menjadi pemimpin oleh ayahnya),

MILT (2008)

Juga Hosa dari keturunan Merari mempunyai anak, yaitu Simri, seorang kepala, sekalipun bukan anak sulung, tetapi ayahnya mengangkat ia menjadi kepala.

Shellabear 2011 (2011)

Hosa dari bani Merari mempunyai anak: Simri, seorang kepala (meskipun ia bukan anak sulung, ayahnya mengangkat dia menjadi kepala);

AVB (2015)

Hosa daripada bani Merari beranakkan Simri, seorang ketua (meskipun dia bukan anak sulung, ayahnya mengangkat dia menjadi ketua);

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 26:10

Hosa
<02621>
dari
<04480>
bani
<01121>
Merari
<04847>
mempunyai anak-anak
<01121>
, yakni Simri
<08113>
, seorang kepala
<07218>
-- sebab
<03588>
sekalipun ia bukan
<03808>
anak sulung
<01060>
, tetapi ayahnya
<01>
mengangkat
<07760>
dia menjadi kepala
<07218>
--

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 26:10

Maka dari Hosa
<02621>
yang dari
<04480>
pada bani
<01121>
Merari
<04847>
adalah anaknya
<01121>
laki-laki, yaitu Simri
<08113>
yang kepala
<07218>
, meskipun
<03588>
bukan
<03808>
ia yang sulung
<01060>
, diangkat
<07760>
juga oleh bapanya
<01>
akan dia menjadi kepala
<07218>
.
HEBREW
sarl
<07218>
whyba
<01>
whmyvyw
<07760>
rwkb
<01060>
hyh
<01961>
al
<03808>
yk
<03588>
sarh
<07218>
yrms
<08113>
Mynb
<01121>
yrrm
<04847>
ynb
<01121>
Nm
<04480>
hoxlw (26:10)
<02621>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 26:10

Hosa 1  dari bani Merari mempunyai anak-anak, yakni Simri, seorang kepala--sebab sekalipun ia bukan anak sulung, tetapi ayahnya 2  mengangkat dia menjadi kepala--

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh YLSA