Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 25:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 25:9

Lalu jatuhlah undian yang pertama pada Yusuf, orang Asaf; t  undian yang kedua pada Gedalya dengan saudara-saudaranya dan anak-anaknya, dua belas orang;

AYT (2018)

Undian pertama jatuh pada Yusuf, orang Asaf, Undian kedua pada Gedalya, dengan saudara-saudara dan anak-anaknya sebanyak dua belas orang.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 25:9

Maka undi yang pertama bagi Asaf itu kenalah Yusuf, yang kedua kenalah Gedalya, maka ia dengan segala saudaranya dan anaknya laki-laki adalah dua belas orang.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 25:9

Ke-288 orang itu dibagi dalam 24 kelompok menurut keluarga masing-masing. Setiap kelompok terdiri dari 12 orang di bawah pimpinan satu orang. Inilah urutan nama mereka menurut undian: 1. Yusuf dari keluarga Asaf; 2. Gedalya; 3. Zakur; 4. Yizri; 5. Netanya; 6. Bukia; 7. Yesarela; 8. Yesaya; 9. Matanya; 10. Simei; 11. Azareel; 12. Hasabya; 13. Subael; 14. Matica; 15. Yeremot; 16. Hananya; 17. Yosbekasa; 18. Hanani; 19. Maloti; 20. Eliata; 21. Hotir; 22. Gidalti; 23. Mahaziot; 24. Romamti-Ezer.

MILT (2008)

Undian pertama jatuh kepada Yusuf, dari Asaf; kedua kepada Gedalya, dengan saudara dan anak-anaknya sebanyak dua belas orang.

Shellabear 2011 (2011)

Undian pertama bagi Asaf jatuh pada Yusuf. Undian kedua pada Gedalya dengan saudara-saudara dan anak-anaknya -- dua belas orang.

AVB (2015)

Undian pertama bagi Asaf jatuh kepada Yusuf. Undian kedua kepada Gedalya dengan saudara dan anaknya – dua belas orang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 25:9

Lalu jatuhlah
<03318>
undian
<01486>
yang pertama
<07223>
pada Yusuf
<03130>
, orang Asaf
<0623>
; undian yang kedua
<08145>
pada Gedalya
<01436>
dengan saudara-saudaranya
<0251>
dan anak-anaknya
<01121>
, dua
<08147>
belas
<06240>
orang;

[<01931>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 25:9

Maka
<03318>
undi
<01486>
yang pertama
<07223>
bagi Asaf
<0623>
itu kenalah Yusuf
<03130>
, yang kedua
<08145>
kenalah Gedalya
<01436>
, maka ia
<01931>
dengan segala saudaranya
<0251>
dan anaknya
<01121>
laki-laki adalah dua
<08147>
belas
<06240>
orang.
HEBREW
rve
<06240>
Myns
<08147>
wynbw
<01121>
wyxaw
<0251>
awh
<01931>
ynsh
<08145>
whyldg
<01436>
Powyl
<03130>
Poal
<0623>
Nwsarh
<07223>
lrwgh
<01486>
auyw (25:9)
<03318>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 25:9

Lalu jatuhlah undian yang pertama pada Yusuf 1 , orang Asaf; undian yang kedua 2  pada Gedalya dengan saudara-saudaranya dan anak-anaknya, dua belas orang;

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA