Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 24:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 24:2

Tetapi Nadab dan Abihu mati lebih dahulu dari pada ayah mereka s  dengan tidak mempunyai anak laki-laki, maka yang memegang jabatan imam ialah Eleazar dan Itamar.

AYT (2018)

Namun, Nadab dan Abihu mati lebih dahulu sebelum ayah mereka tanpa memiliki anak laki-laki. Jadi, Eleazar dan Itamar menjalankan tugas sebagai imam.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 24:2

Tetapi Nadab dan Abihupun matilah di hadapan bapanya dengan tiada beranak, sebab itu Elezar dan Itamar menjadi imam.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 24:2

(24:1)

MILT (2008)

Namun Nadab dan Abihu mati terlebih dahulu dari ayah mereka, dan mereka tidak mempunyai anak laki-laki. Dan Eleazar serta Itamar menjadi imam.

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi Nadab dan Abihu meninggal lebih dahulu daripada ayah mereka tanpa mempunyai anak. Jadi, Eleazar dan Itamar menunaikan tugas sebagai imam.

AVB (2015)

Namun begitu, Nadab dan Abihu meninggal lebih dahulu daripada ayah mereka dengan tidak meninggalkan anak maka Eleazar dan Itamar menunaikan tugas sebagai imam.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 24:2

Tetapi Nadab
<05070>
dan Abihu
<030>
mati
<04191>
lebih dahulu
<06440>
dari pada ayah
<01>
mereka
<01992>
dengan tidak
<03808>
mempunyai
<01961>
anak laki-laki
<01121>
, maka yang memegang jabatan imam
<03547>
ialah Eleazar
<0499>
dan Itamar
<0385>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 24:2

Tetapi Nadab
<05070>
dan Abihupun
<030>
matilah
<04191>
di hadapan
<06440>
bapanya
<01>
dengan tiada
<03808>
beranak
<01121>
, sebab itu Elezar
<0499>
dan Itamar
<0385>
menjadi
<01961>
imam
<03547>
.
HEBREW
rmtyaw
<0385>
rzela
<0499>
wnhkyw
<03547>
Mhl
<01992>
wyh
<01961>
al
<03808>
Mynbw
<01121>
Mhyba
<01>
ynpl
<06440>
awhybaw
<030>
bdn
<05070>
tmyw (24:2)
<04191>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 24:2

Tetapi Nadab 1  dan Abihu mati 2  lebih dahulu dari pada ayah mereka dengan tidak mempunyai anak laki-laki, maka yang memegang jabatan imam ialah Eleazar 3  dan Itamar.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA