Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 21:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 21:6

Orang Lewi dan Benyamin tidak dimasukkannya dalam pendaftaran, sebab titah raja itu dianggap keji oleh Yoab.

AYT

Ia tidak mengikutkan orang Lewi dan Benyamin dalam penghitungan, sebab perintah raja itu dianggap keji oleh Yoab.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 21:6

Tetapi tiada dibilangnya akan banyak orang Lewi dan orang Benyamin bersama-sama, karena titah baginda itu suatu kebencian adanya kepada Yoab.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 21:6

Tetapi suku Lewi dan suku Benyamin tidak termasuk jumlah itu. Yoab tidak mengadakan sensus di antara mereka sebab ia tidak suka menjalankan perintah raja itu.

MILT (2008)

Namun Lewi dan Benyamin, tidak dia hitung dari antara mereka, karena titah raja itu dianggap keji oleh Yoab.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 21:6

Orang Lewi
<03878>
dan Benyamin
<01144>
tidak
<03808>
dimasukkannya
<06485> <00>
dalam
<08432>
pendaftaran
<00> <06485>
, sebab
<03588>
titah
<01697>
raja
<04428>
itu dianggap keji
<08581>
oleh
<0854>
Yoab
<03097>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 21:6

Tetapi tiada
<03808>
dibilangnya
<06485>
akan banyak orang Lewi
<03878>
dan orang Benyamin
<01144>
bersama-sama
<08432>
, karena
<03588>
titah
<01697>
baginda
<04428>
itu suatu kebencian
<08581>
adanya kepada Yoab
<03097>
.
HEBREW
bawy
<03097>
ta
<0854>
Klmh
<04428>
rbd
<01697>
betn
<08581>
yk
<03588>
Mkwtb
<08432>
dqp
<06485>
al
<03808>
Nmynbw
<01144>
ywlw (21:6)
<03878>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 21:6

Orang Lewi 1  dan Benyamin tidak dimasukkannya dalam pendaftaran, sebab titah raja itu dianggap keji oleh Yoab 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA