Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 2:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 2:16

saudara-saudara perempuan mereka ialah Zeruya p  dan Abigail. Anak-anak Zeruya q  ialah Abisai, Yoab r  dan Asael, tiga orang.

AYT

Saudara-saudara perempuan mereka adalah Zeruya dan Abigail. Anak-anak Zeruya ada tiga orang, yaitu: Abisai, Yoab, dan Asael.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 2:16

dan saudara perempuan mereka itu Zeruya dan Abigail. Maka anak Zeruya itulah tiga orang, yaitu Abisai, dan Yoab dan Asahel.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 2:16

Isai juga mempunyai dua anak perempuan: Zeruya dan Abigail. Zeruya mempunyai tiga orang anak: Abisai, Yoab dan Asael.

MILT (2008)

Saudara-saudara perempuan mereka ialah Zeruya dan Abigail. Dan anak Zeruya ialah Abisai dan Yoab dan Asael, tiga orang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 2:16

saudara-saudara perempuan
<0269>
mereka ialah Zeruya
<06870>
dan Abigail
<026>
. Anak-anak
<01121>
Zeruya
<06870>
ialah Abisai
<052>
, Yoab
<03097>
dan Asael
<06214>
, tiga
<07969>
orang.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 2:16

dan saudara
<0269>
perempuan mereka itu Zeruya
<06870>
dan Abigail
<026>
. Maka anak
<01121>
Zeruya
<06870>
itulah tiga
<07969>
orang, yaitu Abisai
<052>
, dan Yoab
<03097>
dan Asahel
<06214>
.
HEBREW
hsls
<07969>
la
<06214>
hvew
<0>
bawyw
<03097>
ysba
<052>
hywru
<06870>
ynbw
<01121>
lygybaw
<026>
hywru
<06870>
*Mhytwyxaw {Mhytyxaw} (2:16)
<0269>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 2:16

saudara-saudara perempuan mereka ialah Zeruya 1  dan Abigail. Anak-anak Zeruya 1  ialah Abisai, Yoab dan Asael, tiga orang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA