Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 18:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 18:15

Yoab, g  anak Zeruya, menjadi panglima; Yosafat bin Ahilud menjadi bendahara;

AYT (2018)

Yoab, anak Zeruya, menjadi panglima; Yosafat, anak Ahilud, menjadi juru ingat;

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 18:15

Adapun Yoab bin Zeruya itulah penghulu tentara peperangan dan Yosafat bin Ahilud itulah penyurat daftar keturunan,

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 18:15

Inilah pejabat-pejabat tinggi yang diangkat oleh Daud: Panglima angkatan bersenjata: Yoab abang Abisai. Sekretaris istana: Yosafat anak Ahilud. Imam-imam: Zadok anak Ahitub dan Ahimelekh anak Abyatar. Sekretaris negara: Sausa. Kepala pengawal pribadi raja: Benaya anak Yoyada. Putra-putra Daud memegang jabatan penting dalam pemerintahan.

MILT (2008)

Dan Yoab anak Zeruya memimpin pasukan, sedangkan Yosafat anak Ahilud sebagai juru arsip.

Shellabear 2011 (2011)

Yoab bin Zeruya mengepalai tentara. Yosafat bin Ahilud menjadi pencatat sejarah.

AVB (2015)

Yoab anak Zeruya mengepalai tentera. Yosafat anak Ahilud menjadi pencatat sejarah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 18:15

Yoab
<03097>
, anak
<01121>
Zeruya
<06870>
, menjadi panglima
<06635> <05921>
; Yosafat
<03092>
bin
<01121>
Ahilud
<0286>
menjadi bendahara
<02142>
;
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 18:15

Adapun Yoab
<03097>
bin
<01121>
Zeruya
<06870>
itulah penghulu tentara
<06635>
peperangan dan Yosafat
<03092>
bin
<01121>
Ahilud
<0286>
itulah penyurat
<02142>
daftar keturunan,
HEBREW
rykzm
<02142>
dwlyxa
<0286>
Nb
<01121>
jpswhyw
<03092>
abuh
<06635>
le
<05921>
hywru
<06870>
Nb
<01121>
bawyw (18:15)
<03097>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 18:15

Yoab 1 , anak Zeruya, menjadi panglima; Yosafat 2  bin Ahilud menjadi bendahara 3 ;

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA