Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 16:38

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 16:38

juga Obed-Edom u  dan saudara-saudara sepuaknya yang enam puluh delapan orang itu; Obed-Edom bin Yedutun dan Hosa v  adalah penunggu-penunggu pintu gerbang.

AYT

Dia juga meninggalkan Obed-Edom dan saudara-saudaranya yang berjumlah enam puluh delapan orang. Obed-Edom, anak Yedutun, dan Hosa adalah para penjaga pintu gerbang.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 16:38

Demikianpun Obed-Edom serta dengan segala saudaranya, enam puluh delapan orang banyaknya. Adapun Obed-Edom bin Yeduton dan Hosa itulah penunggu pintu adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 16:38

dibantu oleh Obed-Edom anak Yedutun, serta 68 orang lainnya yang sekaum dengan dia. Obed-Edom dan Hosa adalah pengawal pintu-pintu gerbang.

MILT (2008)

Juga Obed-Edom dan saudara-saudaranya sebanyak enam puluh delapan orang; dan Obed-Edom anak Yedutun, dan Hosah sebagai penjaga pintu gerbang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 16:38

juga Obed-Edom
<05654>
dan saudara-saudara sepuaknya
<0251>
yang enam puluh
<08346>
delapan
<08083>
orang itu; Obed-Edom
<05654>
bin
<01121>
Yedutun
<03038>
dan Hosa
<02621>
adalah penunggu-penunggu pintu gerbang
<07778>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 16:38

Demikianpun Obed-Edom
<05654>
serta dengan segala saudaranya
<0251>
, enam
<08346>
puluh delapan
<08083>
orang banyaknya. Adapun Obed-Edom
<05654>
bin
<01121>
Yeduton
<03038>
dan Hosa
<02621>
itulah penunggu pintu
<07778>
adanya.
HEBREW
Myresl
<07778>
hoxw
<02621>
Nwtydy
<03038>
Nb
<01121>
Mda
<05654>
dbew
<0>
hnwmsw
<08083>
Myss
<08346>
Mhyxaw
<0251>
Mda
<05654>
dbew (16:38)
<0>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 16:38

juga Obed-Edom 1  dan saudara-saudara sepuaknya yang enam puluh delapan orang itu; Obed-Edom 1  bin Yedutun 2  dan Hosa adalah penunggu-penunggu pintu gerbang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA