Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 16:31

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 16:31

Biarlah langit bersukacita dan bumi bersorak-sorak, j  biarlah orang berkata di antara bangsa-bangsa: "TUHAN itu Raja! k "

AYT

Biarlah langit bersukacita dan bumi bergembira! Biarlah bangsa-bangsa berkata, "TUHAN memerintah!"

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 16:31

Hendaklah bersuka-sukaan segala langit dan bersukacitalah bumi, dan hendaklah kata orang di antara segala bangsa kafir: Bahwa Tuhan juga yang kerajaan.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 16:31

Hai langit dan bumi, bergembiralah! Beritakanlah kepada bangsa-bangsa bahwa TUHAN itu Raja!

MILT (2008)

Biarlah langit bergembira dan bumi bersukacita, biarlah mereka berkata di antara bangsa-bangsa: TUHAN YAHWEH 03068 memerintah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 16:31

Biarlah langit
<08064>
bersukacita
<08056>
dan bumi
<0776>
bersorak-sorak
<01523>
, biarlah orang berkata
<0559>
di antara bangsa-bangsa
<01471>
: "TUHAN
<03068>
itu Raja
<04427>
!"
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 16:31

Hendaklah bersuka-sukaan
<08056>
segala langit
<08064>
dan bersukacitalah
<01523>
bumi
<0776>
, dan hendaklah kata
<0559>
orang di antara segala bangsa kafir
<01471>
: Bahwa Tuhan
<03068>
juga yang kerajaan
<04427>
.
HEBREW
Klm
<04427>
hwhy
<03068>
Mywgb
<01471>
wrmayw
<0559>
Urah
<0776>
lgtw
<01523>
Mymsh
<08064>
wxmvy (16:31)
<08056>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 16:31

Biarlah langit 1  bersukacita dan bumi 2  bersorak-sorak, biarlah orang berkata di antara bangsa-bangsa: "TUHAN 3  itu Raja!"

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA