Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 15:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 15:21

sedang Matica, Elifele, Mikneya, Obed-Edom, Yeiel dan Azazya harus memainkan kecapi yang delapan nada lebih rendah tingkatnya untuk mengiringi nyanyian.

AYT

Matica, Elifele, Mikneya, Obed-Edom, Yeiel, dan Azazya memainkan kecapi Sheminit untuk mengiringi nyanyian.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 15:21

Dan Matica dan Elifele dan Mikneya dan Obed-Edom dan Yeiel dan Azarya dengan kecapi pada Syeminit akan membesarkan bunyi.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 15:21

(15:17)

MILT (2008)

sedangkan Matica, dan Elifele, dan Mikneya, dan Obed-Edom, dan Yeiel, serta Azazya, dengan harpa menurut nada yang kedelapan untuk mengatur.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 15:21

sedang Matica
<04993>
, Elifele
<0466>
, Mikneya
<04737>
, Obed-Edom
<05654>
, Yeiel
<03273>
dan Azazya
<05812>
harus memainkan
<05329>
kecapi
<03658>
yang delapan nada lebih rendah
<08067>
tingkatnya untuk mengiringi
<05921>
nyanyian.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 15:21

Dan Matica
<04993>
dan Elifele
<0466>
dan Mikneya
<04737>
dan Obed-Edom
<05654>
dan Yeiel
<03273>
dan Azarya
<05812>
dengan kecapi
<03658>
pada Syeminit
<08067>
akan membesarkan bunyi.
HEBREW
xunl
<05329>
tynymsh
<08067>
le
<05921>
twrnkb
<03658>
whyzzew
<05812>
layeyw
<03273>
Mda
<05654>
dbew
<0>
whynqmw
<04737>
whlpylaw
<0466>
whyttmw (15:21)
<04993>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 15:21

sedang Matica 1 , Elifele, Mikneya, Obed-Edom, Yeiel dan Azazya harus memainkan 3  kecapi 2  yang delapan nada lebih rendah 3  tingkatnya untuk mengiringi nyanyian.

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA