Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 13:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 13:1

Daud berunding dengan pemimpin-pemimpin pasukan seribu dan pasukan seratus dan dengan semua pemuka.

AYT

Berundinglah Daud dengan para pemimpin pasukan seribu dan seratus, serta dengan para pemuka.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 13:1

Sebermula, maka Daudpun bermusyawaratlah dengan segala penghulu orang seribu dan segala penghulu orang seratus dan dengan segala orang raja-raja.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 13:1

Raja Daud berunding dengan semua perwiranya yang memimpin kesatuan-kesatuan 1.000 orang dan kesatuan-kesatuan 100 orang.

MILT (2008)

Dan Daud berunding dengan para kepala pasukan seribu dan pasukan seratus, dengan segenap pemimpin.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 13:1

Daud
<01732>
berunding
<03289>
dengan
<05973>
pemimpin-pemimpin
<08269>
pasukan seribu
<0505>
dan pasukan seratus
<03967>
dan dengan semua
<03605>
pemuka
<05057>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 13:1

Sebermula
<03289>
, maka Daudpun
<01732>
bermusyawaratlah
<03289>
dengan
<05973>
segala penghulu
<08269>
orang seribu
<0505>
dan segala penghulu orang seratus
<03967>
dan dengan segala
<03605>
orang raja-raja
<05057>
.
HEBREW
dygn
<05057>
lkl
<03605>
twamhw
<03967>
Myplah
<0505>
yrv
<08269>
Me
<05973>
dywd
<01732>
Uewyw (13:1)
<03289>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 13:1

Daud berunding 1  dengan pemimpin-pemimpin pasukan seribu dan pasukan seratus dan dengan semua pemuka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA