Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 12:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 12:4

Yismaya, orang Gibeon, seorang pahlawan di antara ketiga puluh orang itu, yang mengepalai tiga puluh orang; Yeremia, Yehaziel, Yohanan dan Yozabad, orang Gedera; s 

AYT (2018)

Yismaya, orang Gibeon, seorang pahlawan dari tiga puluh orang itu dan mengepalai tiga puluh orang; Yeremia, Yehaziel, Yohanan, dan Yozabad, orang Gedera;

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 12:4

dan lagi Yismaya, orang Gibeoni, seorang pahlawan di antara orang tiga puluh itu, dan lagi kepala orang tiga puluh itu, lalu Yirmeya dan Yehaziel dan Yohanan dan Yozabad, orang Gederati,

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 12:4

(12:3)

MILT (2008)

Yismaya, orang Gibeon, seorang pahlawan yang perkasa di antara ketiga puluh orang itu, dan yang memimpin bagi tiga puluh orang itu; dan Yeremia, dan Yehaziel, dan Yohanan, dan Yozabad, orang Gedera;

Shellabear 2011 (2011)

Yismaya, orang Gibeon, salah seorang di antara Tiga Puluh Kesatria, dan yang bertanggung jawab atas Tiga Puluh Kesatria itu; Yeremia, Yehaziel, Yohanan, dan Yozabad orang Gedera;

AVB (2015)

Yismaya, orang Gibeon, seorang daripada Tiga Puluh Orang Kesateria, dan yang bertanggungjawab atas Tiga Puluh Orang Kesateria itu; Yeremia, Yehaziel, Yohanan, dan Yozabad orang Gedera;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 12:4

Yismaya
<03460>
, orang Gibeon
<01393>
, seorang pahlawan
<01368>
di antara ketiga puluh
<07970>
orang itu, yang mengepalai
<05921>
tiga puluh
<07970>
orang; Yeremia
<03414>
, Yehaziel
<03166>
, Yohanan
<03076>
dan Yozabad
<03107>
, orang Gedera
<01452>
;
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 12:4

dan lagi Yismaya
<03460>
, orang Gibeoni
<01393>
, seorang pahlawan
<01368>
di
<05921>
antara orang tiga puluh
<07970>
itu, dan lagi kepala orang tiga puluh
<07970>
itu, lalu Yirmeya
<03414>
dan Yehaziel
<03166>
dan Yohanan
<03076>
dan Yozabad
<03107>
, orang Gederati
<01452>
,
HEBREW
ytrdgh
<01452>
dbzwyw
<03107>
Nnxwyw
<03076>
layzxyw
<03166>
hymryw ((5))
<03414>
Myslsh
<07970>
lew
<05921>
Myslsb
<07970>
rwbg
<01368>
ynwebgh
<01393>
hyemsyw (12:4)
<03460>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 12:4

Yismaya, orang Gibeon 1 , seorang pahlawan 2  di antara ketiga puluh orang itu, yang mengepalai tiga puluh orang; Yeremia, Yehaziel, Yohanan dan Yozabad, orang Gedera 3 ;

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA