Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 12:37

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 12:37

Dari seberang sungai Yordan, yakni dari orang Ruben, orang Gad dan setengah suku Manasye yang lain, orang-orang yang membawa berbagai-bagai senjata perang: seratus dua puluh ribu orang.

AYT

Dari seberang Sungai Yordan, yaitu suku Ruben, suku Gad, dan setengah dari suku Manasye dengan seluruh peralatan perangnya ada 120 ribu orang.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 12:37

Maka dari seberang Yarden, yaitu dari pada orang Rubin dan Gad dan setengah suku Manasye, adalah seratus dua puluh ribu orang dengan lengkap alat senjatanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 12:37

(12:23)

MILT (2008)

Dan dari seberang Yordan, dari orang Ruben, dan orang Gad, dan setengah suku Manashe, dengan segenap persenjataan tentara perangnya, ada seratus dua puluh ribu orang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 12:37

Dari seberang
<05676>
sungai Yordan
<03383>
, yakni dari orang Ruben
<07206>
, orang Gad
<01425>
dan setengah
<02677>
suku
<07626>
Manasye
<04519>
yang lain, orang-orang yang membawa berbagai-bagai
<03605>
senjata
<06635> <03627>
perang
<04421>
: seratus
<03967>
dua puluh
<06242>
ribu
<0505>
orang.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 12:37

Maka dari seberang
<05676>
Yarden
<03383>
, yaitu dari pada orang Rubin
<07206>
dan Gad
<01425>
dan setengah
<02677>
suku
<07626>
Manasye
<04519>
, adalah seratus
<03967>
dua puluh
<06242>
ribu
<0505>
orang dengan lengkap
<03605>
alat
<03627>
senjatanya
<06635>
.
HEBREW
Pla
<0505>
Myrvew
<06242>
ham
<03967>
hmxlm
<04421>
abu
<06635>
ylk
<03627>
lkb
<03605>
hsnm
<04519>
jbs
<07626>
yuxw
<02677>
ydghw
<01425>
ynbwarh
<07206>
Nm
<0>
Ndryl
<03383>
rbemw
<05676>
(12:37)
<12:38>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 12:37

Dari seberang 1  sungai Yordan, yakni dari orang Ruben, orang Gad dan setengah suku Manasye yang lain, orang-orang yang membawa berbagai-bagai senjata perang: seratus dua puluh ribu orang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA