Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 12:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 12:3

Abiezer, kepala, dan Yoas, anak-anak Semaa orang Gibea; Yeziel dan Pelet, anak-anak Azmawet, Berakha dan Yehu, orang Anatot;

AYT

Abiezer sebagai kepala; Yoas, anak-anak Semaa dari Gibea; Yeziel dan Pelet, anak-anak Azmawet; Berakha dan Yehu, orang Anatot;

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 12:3

Maka penghulu mereka itu ia itu Ahiezar bin Yoas, kedua anak Samaa, orang Gibeati, lalu Yeziel dan Pelet, kedua anak Azmawit, dan Berakha dan Yehu, orang Anatoti itu,

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 12:3

Pemimpin mereka adalah Ahiezer dan Yoas anak-anak Semaa dari Gibea. Inilah pejuang-pejuang itu: Yeziel dan Pelet anak-anak Azmawet. Berakha dan Yehu orang Anatot. Yismaya orang Gibeon, pejuang terkenal yang menjadi salah seorang pemimpin kelompok "Tridasawira". Yeremia, Yahaziel, Yohanan dan Yozabad orang Gedera. Eluzai, Yerimot, Bealya, Semarya dan Sefaca orang Harufi. Elkana, Yisia, Azareel, Yoezer dan Yasobam dari kaum Korah. Yoela dan Zebaja anak-anak Yeroham orang Gedor.

MILT (2008)

Pemimpin itu adalah Ahiezer, dan Yoas dan anak-anak Semaa, orang Gibea; dan Yeziel, dan Pelet, anak-anak Azmawet; Berakha dan Yehu, orang Anatot;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 12:3

Abiezer
<0295>
, kepala
<07218>
, dan Yoas
<03101>
, anak-anak
<01121>
Semaa
<08094>
orang Gibea
<01395>
; Yeziel
<03149>
dan Pelet
<06404>
, anak-anak
<01121>
Azmawet
<05820>
, Berakha
<01294>
dan Yehu
<03058>
, orang Anatot
<06069>
;
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 12:3

Maka penghulu
<07218>
mereka itu ia itu Ahiezar
<0295>
bin Yoas
<03101>
, kedua anak
<01121>
Samaa
<08094>
, orang Gibeati
<01395>
, lalu Yeziel
<03149>
dan Pelet
<06404>
, kedua anak
<01121>
Azmawit
<05820>
, dan Berakha
<01294>
dan Yehu
<03058>
, orang Anatoti
<06069>
itu,
HEBREW
yttneh
<06069>
awhyw
<03058>
hkrbw
<01294>
twmze
<05820>
ynb
<01121>
jlpw
<06404>
*layzyw {lawzyw}
<03149>
ytebgh
<01395>
hemsh
<08094>
ynb
<01121>
sawyw
<03101>
rzeyxa
<0295>
sarh (12:3)
<07218>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 12:3

Abiezer, kepala, dan Yoas, anak-anak Semaa 1  orang Gibea; Yeziel dan Pelet, anak-anak Azmawet 2 , Berakha dan Yehu, orang Anatot 3 ;

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA