Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 11:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 11:26

Pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa ialah juga Asael, g  saudara Yoab, selanjutnya Elhanan bin Dodo, dari Betlehem;

AYT

Para pahlawan yang gagah perkasa itu adalah Asael, saudara Yoab; Elhanan, anak Dodo orang Betlehem;

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 11:26

Kemudian maka segala pahlawan tentara itu Asahel, saudara Yoab, dan Elhanan bin Dodo, dari Betlehem,

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 11:26

Berikut ini adalah perwira-perwira lain yang termasyhur: Asael adik Yoab, Elhanan anak Dodo orang Betlehem, Samot orang Harod, Heles orang Peloni, Ira anak Ikes orang Tekoa, Abiezer orang Anatot, Sibkhai orang Husa, Ilai orang Ahohi, Maharai orang Netofa, Heled anak Baana orang Netofa, Itai anak Ribai orang Gibea di wilayah suku Benyamin, Benaya orang Piraton, Hurai orang lembah-lembah Gaas, Abiel orang Araba, Azmawet orang Bahurim, Elyahba orang Saalbon, Hasyem orang Gizon, Yonatan anak Sage orang Harari, Ahiam anak Sakhar orang Harari, Elifal anak Ur, Hefer orang Mekherati, Ahia orang Peloni, Hezrai orang Karmel, Naarai anak Ezbai, Yoel saudara Natan, Mibhar anak Hagri, Zelek orang Amon, Naharai orang Beerot, pembawa senjata Yoab, Ira dan Gareb orang Yetri, Uria orang Het, Zabad anak Ahlai, Adina anak Siza (salah seorang tokoh dalam suku Ruben yang, mempunyai pasukan 30 orang), Hanan anak Maakha, Yosafat orang Mitni, Uzia orang Asytarot, Syama dan Yeiel, anak-anak Hotam, orang Aroer, Yediael dan Yoha, anak-anak Simri, orang Tizi, Eliel orang Mahawim, Yeribai dan Yosawya, anak-anak Elnaam, Yitma orang Moab, Eliel, Obed dan Yaasiel orang Mezobaya.

MILT (2008)

Para pahlawan yang perkasa dari tentara itu adalah Asael, saudara Yoab, Elhanan anak Dodo dari Betlehem,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 11:26

Pahlawan-pahlawan
<01368>
yang gagah perkasa
<02428>
ialah juga Asael
<06214>
, saudara
<0251>
Yoab
<03097>
, selanjutnya Elhanan
<0445>
bin
<01121>
Dodo
<01734>
, dari Betlehem
<01035>
;
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 11:26

Kemudian maka segala pahlawan
<01368>
tentara
<02428>
itu Asahel
<06214>
, saudara
<0251>
Yoab
<03097>
, dan Elhanan
<0445>
bin
<01121>
Dodo
<01734>
, dari Betlehem
<01035>
,
HEBREW
o
Mxl
<01035>
tybm
<0>
wdwd
<01734>
Nb
<01121>
Nnxla
<0445>
bawy
<03097>
yxa
<0251>
la
<06214>
hve
<0>
Mylyxh
<02428>
yrwbgw (11:26)
<01368>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 11:26

Pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa ialah juga Asael 1 , saudara Yoab, selanjutnya Elhanan 2  bin Dodo, dari Betlehem;

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA