Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 10:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 10:14

dan tidak meminta petunjuk TUHAN. Sebab itu TUHAN membunuh dia dan menyerahkan j  jabatan raja k  itu kepada Daud bin Isai.

AYT (2018)

Dia tidak meminta petunjuk TUHAN sehingga TUHAN mengambil nyawanya dan menyerahkan kerajaan itu kepada Daud, anak Isai.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 10:14

Tegal tiada dicaharinya akan Tuhan, maka dibunuh Tuhan akan dia dan dipulangkannya kerajaan itu kepada Daud bin Isai.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 10:14

(10:13)

MILT (2008)

Dan tidak meminta petunjuk kepada TUHAN YAHWEH 03068, karena itu, Dia membunuhnya dan mengalihkan kerajaan itu kepada Daud, anak Isai.

Shellabear 2011 (2011)

dan bukan mencari petunjuk ALLAH. Karena itu ALLAH mengambil nyawanya dan mengalihkan kerajaan itu kepada Daud bin Isai.

AVB (2015)

dan bukan mencari petunjuk Tuhan. Oleh sebab itu Tuhan mengambil nyawanya dan mengalihkan kerajaan itu kepada Daud anak Isai.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 10:14

dan tidak
<03808>
meminta petunjuk
<01875>
TUHAN
<03068>
. Sebab itu TUHAN membunuh
<04191>
dia dan menyerahkan
<05437>
jabatan
<04410>
raja itu kepada Daud
<01732>
bin
<01121>
Isai
<03448>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 10:14

Tegal tiada
<03808>
dicaharinya
<01875>
akan Tuhan
<03068>
, maka dibunuh
<04191>
Tuhan akan dia dan dipulangkannya
<05437>
kerajaan
<04410>
itu kepada Daud
<01732>
bin
<01121>
Isai
<03448>
.
HEBREW
P
ysy
<03448>
Nb
<01121>
dywdl
<01732>
hkwlmh
<04410>
ta
<0853>
boyw
<05437>
whtymyw
<04191>
hwhyb
<03068>
srd
<01875>
alw (10:14)
<03808>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 10:14

dan tidak meminta petunjuk 1  TUHAN. Sebab itu TUHAN membunuh 2  dia dan menyerahkan 3  jabatan raja itu kepada Daud bin Isai 4 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA