Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 10:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 10:11

Ketika seluruh Yabesh-Gilead e  mendengar tentang segala yang telah dilakukan orang Filistin terhadap Saul,

AYT (2018)

Ketika seluruh Yabesh-Gilead mendengar tentang segala hal yang orang Filistin lakukan terhadap Saul,

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 10:11

Arakian, setelah didengar oleh segenap orang isi Yabes, yang di Gilead itu, akan hal segala sesuatu yang telah diperbuat oleh orang Filistin akan Saul,

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 10:11

Ketika penduduk Yabes di Gilead mendengar apa yang telah dilakukan oleh orang Filistin terhadap Saul,

MILT (2008)

Dan semua orang Yabesh-Gilead mendengar semua yang orang Filistin telah melakukannya terhadap Saul.

Shellabear 2011 (2011)

Ketika seluruh penduduk Yabes-Gilead mendengar segala sesuatu yang telah dilakukan orang Filistin terhadap Saul,

AVB (2015)

Apabila penduduk Yabesh-Gilead mendengar segala yang telah dilakukan orang Filistin terhadap Saul,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 10:11

Ketika seluruh
<03605>
Yabesh-Gilead
<01568> <03003>
mendengar
<08085>
tentang segala
<03605>
yang
<0834>
telah dilakukan
<06213>
orang Filistin
<06430>
terhadap Saul
<07586>
,
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 10:11

Arakian, setelah didengar
<08085>
oleh segenap
<03605>
orang isi Yabes
<03003>
, yang di Gilead
<01568>
itu, akan hal segala sesuatu
<03605>
yang telah
<0834>
diperbuat
<06213>
oleh orang Filistin
<06430>
akan Saul
<07586>
,
HEBREW
lwasl
<07586>
Mytslp
<06430>
wve
<06213>
rsa
<0834>
lk
<03605>
ta
<0853>
delg
<01568>
syby
<03003>
lk
<03605>
wemsyw (10:11)
<08085>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 10:11

Ketika seluruh Yabesh-Gilead 1  mendengar tentang segala yang telah dilakukan orang Filistin terhadap Saul,

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA