1 Samuel 3:1

SABDAweb 1Sam 3:1

Samuel yang muda itu menjadi pelayan ^q  TUHAN di bawah pengawasan Eli. Pada masa itu firman TUHAN jarang; ^r  penglihatan-penglihatanpun ^s  tidak sering.

SABDAweb 1Sam 3:1

Sementara itu, Samuel yang masih anak-anak itu melayani TUHAN di bawah pengawasan Eli. Pada masa itu jarang sekali ada pesan dan penglihatan dari TUHAN.

SABDAweb 1Sam 3:1

Hata, maka Semuel, orang muda itu, berkhidmatlah kepada Tuhan di hadapan Eli; maka mahallah firman Tuhan pada masa itu, karena tiadalah wahyu pada sediakala.

Dan Samuel yang masih kecil itu melayani TUHAN YAHWEH 03068 di hadapan Eli. Dan pada masa itu firman TUHAN YAHWEH 03068 sangat jarang, tidak ada penglihatan yang disingkapkan.

SABDAweb 1Sam 3:1

Samuil yang muda itu menjadi penyelenggara ibadah kepada ALLAH di bawah pengawasan Eli. Pada masa itu firman ALLAH langka, tidak ada banyak penglihatan kenabian.

SABDAweb 1Sam 3:1

SEMENTARA itu Samuel yang masih muda melayani TUHAN di bawah pengawasan Imam Eli. Pada masa itu jarang sekali TUHAN memberi pesan melalui firman-Nya atau pun melalui penglihatan-penglihatan.

SABDAweb 1Sam 3:1

Adapun Sjemuel jang muda itu bergilirbakti kepada Jahwe dibawah pengawasan 'Eli. Pada waktu itu djarang2lah sabda Jahwe dan penglihatanpun tidak sering terdjadi.

SABDAweb 1Sam 3:1

Maka budak itu yaitu Samuel ada melayan akan Allah di hadapan Eli. Maka pada zaman itu mahallah firman Allah tiadalah sesuatu penglihatan yang nyata.

SABDAweb 1Sam 3:1

SABDAweb 1Sam 3:1

SABDAweb 1Sam 3:1

Samuel yang muda ¹  itu menjadi pelayan TUHAN di bawah pengawasan Eli. Pada masa itu firman ²  TUHAN jarang; penglihatan-penglihatanpun tidak sering.