Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 25:44

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Sam 25:44

Tetapi Saul telah memberikan Mikhal, anaknya perempuan, isteri Daud, kepada Palti g  bin Lais, yang dari Galim h  itu.

AYT

Tetapi, Saul memberikan Mikhal, anaknya perempuan, istri Daud, kepada Palti anak Lais, yang berasal dari Galim.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Sam 25:44

Karena Saul sudah memberikan Mikhal, anakanda baginda, isteri Daud itu, kepada Palti bin Layis, yang dari negeri Galim.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Sam 25:44

Sementara itu Saul telah mengawinkan Mikhal putrinya, yaitu istri Daud, dengan Palti anak Lais dari kota Galim.

MILT (2008)

Juga Saul memberikan anak perempuannya, Mikhal, istri Daud, kepada Palti anak Lais, yang dari Galim.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Sam 25:44

Tetapi Saul
<07586>
telah memberikan
<05414>
Mikhal
<04324>
, anaknya perempuan
<01323>
, isteri
<0802>
Daud
<01732>
, kepada Palti
<06406>
bin
<01121>
Lais
<03919>
, yang
<0834>
dari Galim
<01554>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb 1Sam 25:44

Karena Saul
<07586>
sudah memberikan
<05414>
Mikhal
<04324>
, anakanda
<01323>
baginda, isteri
<0802>
Daud
<01732>
itu, kepada Palti
<06406>
bin
<01121>
Layis
<03919>
, yang
<0834>
dari negeri Galim
<01554>
.
HEBREW
Mylgm
<01554>
rsa
<0834>
syl
<03919>
Nb
<01121>
yjlpl
<06406>
dwd
<01732>
tsa
<0802>
wtb
<01323>
lkym
<04324>
ta
<0853>
Ntn
<05414>
lwasw (25:44)
<07586>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Sam 25:44

4 Tetapi Saul 1  telah memberikan Mikhal 2 , anaknya perempuan, isteri Daud, kepada Palti 3  bin Lais, yang dari Galim itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA