Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 14:46

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Sam 14:46

Maka pulanglah Saul setelah mengejar orang Filistin, dan orang Filistin itupun kembali ke tempat kediamannya.

AYT (2018)

Saul berhenti mengejar orang Filistin, dan orang Filistin pulang ke tempat tinggalnya.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Sam 14:46

Maka pergilah Saul, ditinggalkannya akan segala orang Filistin, lalu orang Filistinpun pergilah ke tempat-tempatnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Sam 14:46

Setelah itu orang Filistin kembali ke wilayah mereka sendiri karena Saul tidak mengejar mereka lagi.

MILT (2008)

Dan Saul pun pulang dari mengejar orang Filistin. Dan orang Filistin itu pergi ke tempat asal mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Saul berhenti mengejar orang Filistin, dan orang Filistin pun pulang ke tempat mereka.

AVB (2015)

Selepas itu, Saul berhenti mengejar orang Filistin lalu orang Filistin pun pulang ke tempat mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Sam 14:46

Maka pulanglah
<05927>
Saul
<07586>
setelah mengejar
<0310>
orang Filistin
<06430>
, dan orang Filistin
<06430>
itupun kembali
<01980>
ke tempat kediamannya
<04725>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Sam 14:46

Maka pergilah
<05927>
Saul
<07586>
, ditinggalkannya
<0310>
akan segala orang Filistin
<06430>
, lalu orang Filistinpun
<06430>
pergilah
<01980>
ke tempat-tempatnya
<04725>
.
HEBREW
Mmwqml
<04725>
wklh
<01980>
Mytslpw
<06430>
Mytslp
<06430>
yrxam
<0310>
lwas
<07586>
leyw (14:46)
<05927>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Sam 14:46

Maka pulanglah Saul setelah mengejar orang Filistin, dan orang Filistin itupun kembali ke tempat kediamannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA