Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 13:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Sam 13:1

Saul berumur sekian tahun ketika ia menjadi raja; dua tahun ia memerintah atas Israel.

AYT (2018)

Saul memerintah satu tahun, lalu dia memerintah dua tahun atas Israel.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Sam 13:1

Sebermula, maka sudah lalu setahun Saul menjadi raja, dan sudah tahun yang kedua ia kerajaan atas orang Israel,

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Sam 13:1

Pada suatu hari, ketika Saul sudah menjadi raja,

MILT (2008)

Sudah setahun sejak Saul menjadi raja, lalu ia memerintah dua tahun lagi atas Israel.

Shellabear 2011 (2011)

Saul sudah berumur ketika ia naik takhta. Setelah bertakhta dua tahun lamanya atas Israil,

AVB (2015)

Saul sudah berumur sedemikian tahun ketika dia menaiki takhta. Setelah bertakhta selama dua tahun atas Israel,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Sam 13:1

Saul
<07586>
berumur
<01121>
sekian tahun
<08141>
ketika ia menjadi raja
<04427>
; dua
<08147>
tahun
<08141>
ia memerintah
<04427>
atas
<05921>
Israel
<03478>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Sam 13:1

Sebermula, maka sudah lalu setahun
<08141> <01121>
Saul
<07586>
menjadi raja
<04427>
, dan sudah tahun
<08141>
yang kedua
<08147>
ia kerajaan
<04427>
atas
<05921>
orang Israel
<03478>
,
HEBREW
larvy
<03478>
le
<05921>
Klm
<04427>
Myns
<08141>
ytsw
<08147>
wklmb
<04427>
lwas
<07586>
hns
<08141>
Nb (13:1)
<01121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Sam 13:1

1 Saul berumur 2  sekian tahun ketika ia menjadi raja 2 ; dua tahun ia memerintah 2  atas Israel.

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA