1 Samuel 26:17
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Sam 26:17 |
Saul mengenal suara Daud, lalu ia berkata: "Suaramukah x itu, anakku Daud?" Jawab Daud: "Suaraku, tuanku raja." |
AYT (2018) | Saul pun mengenali suara Daud, lalu berkata, “Suaramukah itu anakku, Daud?” Daud menjawab, “Suaraku, Tuanku Raja.” |
TL (1954) © SABDAweb 1Sam 26:17 |
Hata, maka diketahui Saul akan bunyi suara Daud, lalu titahnya: Inikah bunyi suaramu, hai anakku Daud? Maka sembah Daud: Daulat tuanku, inilah suara patik. |
BIS (1985) © SABDAweb 1Sam 26:17 |
Saul mengenal suara Daud dan berkata, "Daud, engkaukah itu, Anakku?" Jawab Daud, "Ya, Baginda." |
TSI (2014) | Saul mengenali suara Daud, lalu berkatalah Saul, “Bukankah itu suaramu, Daud anakku?” Daud menjawab, “Ya, ini saya, Tuanku Raja.” |
MILT (2008) | Dan Saul mengenali suara Daud, serta berkata, "Apakah itu suaramu, anakku Daud?" Dan Daud berkata, "Suaraku, ya tuanku raja!" |
Shellabear 2011 (2011) | Saul mengenali suara Daud lalu ia berkata, "Suaramukah ini, hai anakku Daud?" Jawab Daud, "Suara hamba, ya Tuanku Raja." |
AVB (2015) | Saul mengenali suara Daud lalu dia berkata, “Adakah itu suaramu, wahai anakku Daud?” Jawab Daud, “Suara hamba, ya Tuanku Raja.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Sam 26:17 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Sam 26:17 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Sam 26:17 |
Saul mengenal suara 1 Daud, lalu ia berkata: "Suaramukah 1 itu, anakku Daud?" Jawab Daud: "Suaraku 1 , tuanku raja." |
[+] Bhs. Inggris |